Bahang Asmara - Rusli (Gamma) traduction en allemand

Bahang Asmara

Usah kau bertanya
Kemana hilangnya
Bayanganku ini
Cuma kerna kelam
Atau sinar hilang
Pandangan matamu
Asyik kau terlena
Melabuh asmara
Melayarkan rasa
Nikmat seketika
Menjadi bahana cinta
Kilauan intan yang engkau genggam
Tak sama kehangatan cintaku
Bergurun lama tidak pernah terpadam
Dan kilauan itu membunuh mu
Tersingkirlah... bahang asmaraku
Di hatimu
Bayang cinta luka
Membara di jiwa
Hingga saat ini
Kita yang membina
Engkau yang binasa
Segalanya
Andai ditakdirkan
Kekalutan silam
Hanya mimpi ngeri
Ku rela kau pulang
Sinari cinta kembali
Bahang Asmara...

Hitze der Liebe

Frag mich nicht,
wohin mein Schatten
verschwunden ist,
nur weil es dunkel ist
oder das Licht verschwindet
aus deinen Augen.
Du bist so verträumt,
lässt die Liebe ankern,
setzt die Segel der Gefühle,
ein kurzer Genuss,
der zur Plage der Liebe wird.
Der Glanz des Diamanten, den du hältst,
ist nicht wie die Wärme meiner Liebe,
die in der Wüste lange nicht erloschen ist.
Und dieser Glanz tötet dich.
Verdrängt... ist die Hitze meiner Liebe
in deinem Herzen.
Der Schatten verwundeter Liebe
lodert in der Seele
bis zu diesem Moment.
Wir haben aufgebaut,
du hast zerstört,
alles.
Wenn es so bestimmt ist,
dass das Chaos der Vergangenheit
nur ein Albtraum ist,
bin ich bereit, dass du zurückkehrst
und die Liebe wieder erstrahlen lässt.
Hitze der Liebe...