Mi Crush - Rusos Blancos traduction en allemand

Mi Crush

Diga lo que diga
La prensa de Madrid.

Aunque mis amigas
Hablen mal de ti.

Arruíname la vida
Que volveré por más.

No quiero más salidas
Ir donde tu vas.

Banderas desteñidas
En todo balcón.

Yo tengo tendida
Tu ropa interior.

Al lado de la mía
Para ver si hay suerte.

Hoy la noche es fría
Y te deseo fuerte.

En tus manos el tiempo se detiene y me encanta, me encanta.
Si llamas sabes que yo no me puedo negar.
Mi cuerpo se impacienta bajo las mantas, las tantas.
Y tu llamada nunca termina de llegar.

Eres mi rincón favorito
De este país.

Un destello, un meteorito
En una tarde gris.

Lo iluminas todo
Y luego te vas.

Dejándome solo
Suspirando crush.

En tus manos el tiempo se detiene y me encanta, me encanta.
Si llamas sabes que yo no me puedo negar.
Mi cuerpo se impacienta bajo las mantas, las tantas.
Y tu llamada nunca termina de llegar.

Se nos hace tarde
Mi cuerpo aún arde.

¿No ves que quiero más?

Mein Schwarm

Was auch immer sagt
Die Presse von Madrid.

Auch wenn meine Freundinnen
Schlecht über dich reden.

Ruinier mein Leben
Ich komme wieder für mehr.

Ich will nicht mehr ausgehen
Dahin gehen, wo du hingehst.

Verblasste Flaggen
Auf jedem Balkon.

Ich habe aufgehängt
Deine Unterwäsche.

Neben meiner
Um zu sehen, ob ich Glück habe.

Heute Nacht ist es kalt
Und ich verlange stark nach dir.

In deinen Händen bleibt die Zeit stehen und ich liebe es, ich liebe es.
Wenn du anrufst, weißt du, dass ich nicht nein sagen kann.
Mein Körper wird ungeduldig unter den Decken, es ist schon spät.
Und dein Anruf kommt einfach nicht an.

Du bist meine Lieblingsecke
Dieses Landes.

Ein Funkeln, ein Meteorit
An einem grauen Nachmittag.

Du erhellst alles
Und dann gehst du.

Lässt mich allein zurück
Seufzend, Schwarm.

In deinen Händen bleibt die Zeit stehen und ich liebe es, ich liebe es.
Wenn du anrufst, weißt du, dass ich nicht nein sagen kann.
Mein Körper wird ungeduldig unter den Decken, es ist schon spät.
Und dein Anruf kommt einfach nicht an.

Es wird spät für uns
Mein Körper brennt noch.

Siehst du nicht, dass ich mehr will?