Primero de Mayo - Rusos Blancostraduction en allemand
Nos
conocimos
el
primero
de
mayo
Wir
lernten
uns
am
ersten
Mai
kennen
Huyendo
de
los
antidisturbios
Auf
der
Flucht
vor
der
Bereitschaftspolizei
Bajando
la
cuesta
de
Moyano
Als
wir
die
Cuesta
de
Moyano
hinunterliefen
Entre
cargas
y
cortinas
de
humo
Zwischen
Angriffen
und
Rauchschwaden
Tú
cantabas
"La
Joven
Guardia"
Du
sangst
"Die
Junge
Garde"
Mientras
yo
me
inventaba
la
letra
Während
ich
mir
den
Text
ausdachte
Me
besaste
a
traición
por
la
espalda
Du
küsstest
mich
überraschend
von
hinten
Diciendo
al
menos
lo
intentas
Und
sagtest,
wenigstens
versuchst
du
es
Pelotas
de
goma
desde
la
otra
acera
Gummigeschosse
vom
anderen
Bürgersteig
Corrimos
camuflados
entre
las
lecheras
Wir
rannten
getarnt
zwischen
den
Polizeiwagen
Corre
ten
cuidado,
viene
la
madera
Lauf,
sei
vorsichtig,
die
Bullen
kommen
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Es
lebe
der
Kampf
der
Arbeiterklasse!
Nos
conocimos
el
primero
de
mayo
Wir
lernten
uns
am
ersten
Mai
kennen
Huyendo
de
la
ultraderecha
Auf
der
Flucht
vor
den
Rechtsextremen
Que
en
un
incidente
aislado
Die
mir
in
einem
isolierten
Zwischenfall
Terminó
por
abrirme
una
brecha
Schließlich
eine
Platzwunde
zufügten
Me
ofreciste
ir
a
tu
casa
Du
botest
mir
an,
zu
dir
nach
Hause
zu
gehen
Para
curarme
la
herida
Um
meine
Wunde
zu
versorgen
Con
un
trozo
usado
de
gasa
Mit
einem
benutzten
Stück
Mullbinde
Y
los
restos
de
un
viernes
de
bebida
Und
den
Resten
eines
durchzechten
Freitags
Subimos
a
saltos
por
las
escaleras
Wir
sprangen
die
Treppen
hoch
Mis
ojos
clavados
en
tus
caderas
Meine
Augen
auf
deine
Hüften
geheftet
El
sindicalismo
ya
no
es
lo
que
era
Der
Syndikalismus
ist
auch
nicht
mehr
das,
was
er
mal
war
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Es
lebe
der
Kampf
der
Arbeiterklasse!
Cuando
menos
lo
esperaba
Als
ich
es
am
wenigsten
erwartete
Te
metiste
conmigo
en
la
ducha
Kamst
du
zu
mir
in
die
Dusche
Bien
empapados
bajo
el
agua
Völlig
durchnässt
unter
dem
Wasser
El
amor
se
mezcló
con
lucha
Mischte
sich
Liebe
mit
Kampf
Me
saltaste
encima
como
una
fiera
Du
sprangst
auf
mich
wie
ein
wildes
Tier
Vueltas
de
campana
en
la
bañera
Überschläge
in
der
Badewanne
Desde
ese
momento
y
hasta
que
me
muera
Von
diesem
Moment
an
und
bis
ich
sterbe
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Es
lebe
der
Kampf
der
Arbeiterklasse!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Es
lebe
der
Kampf
der
Arbeiterklasse!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Es
lebe
der
Kampf
der
Arbeiterklasse!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Es
lebe
der
Kampf
der
Arbeiterklasse!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Es
lebe
der
Kampf
der
Arbeiterklasse!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Es
lebe
der
Kampf
der
Arbeiterklasse!
¡Que
viva
la
lucha
de
la
clase
obrera!
Es
lebe
der
Kampf
der
Arbeiterklasse!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.