Señores - Rusos Blancos traduction en allemand

Señores

Iré a trabajar con la ropa de ayer.
Llegaré tarde y medio drogado.
Bajaré al bar, me dejaré querer
Por lo primero que pase a mi lado.

No quiero pensar que me hago mayor
Que el tiempo pasa y no puedo pararlo.
Me niego aceptar que ahora soy un señor
De esos que odiaba hace tan pocos años.

Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.
Quiero bebérmelo todo,
Hundirme en el lodo y así huir de la muerte.

¿Qué quedará de mi si me muriera hoy?
Más que fracasos y unas cuentas deudas.

Te quise hacer reír, me dijiste como soy
Pobre diablo, no ganas para neuras.

Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.
Quiero bebérmelo todo,
Hundirme en el lodo y así huir de la muerte.

Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.
Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.

Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.
Quiero bebérmelo todo,
Hundirme en el lodo y así huir de la muerte.

Hoy no quiero hacer nada
Que luego mañana no lamente muy fuerte.
Quiero bebérmelo todo,
Hundirme en el lodo y así huir de la muerte.

Llegar al amanecer y arrepentirme después
Quiero sentirme joven por última vez.

`, `

Ich werde in den Klamotten von gestern zur Arbeit gehen.
Ich werde spät und halb berauscht ankommen.
Ich werde in die Bar gehen, mich umgarnen lassen
Von der/dem Ersten, die/der mir über den Weg läuft.

Ich will nicht denken, dass ich älter werde,
Dass die Zeit vergeht und ich sie nicht anhalten kann.
Ich weigere mich zu akzeptieren, dass ich jetzt ein Herr bin,
Einer von denen, die ich vor so wenigen Jahren hasste.

Heute will ich nichts tun,
Was ich morgen nicht zutiefst bereue.
Ich will alles austrinken,
Im Schlamm versinken und so dem Tod entfliehen.

Was würde von mir bleiben, wenn ich heute sterben würde?
Mehr als Misserfolge und ein paar Schulden.

Ich wollte dich zum Lachen bringen, du sagtest mir, wie ich bin:
Armer Teufel, dir fehlt's nicht an Neurosen.

Heute will ich nichts tun,
Was ich morgen nicht zutiefst bereue.
Ich will alles austrinken,
Im Schlamm versinken und so dem Tod entfliehen.

Heute will ich nichts tun,
Was ich morgen nicht zutiefst bereue.
Heute will ich nichts tun,
Was ich morgen nicht zutiefst bereue.

Heute will ich nichts tun,
Was ich morgen nicht zutiefst bereue.
Ich will alles austrinken,
Im Schlamm versinken und so dem Tod entfliehen.

Heute will ich nichts tun,
Was ich morgen nicht zutiefst bereue.
Ich will alles austrinken,
Im Schlamm versinken und so dem Tod entfliehen.

Im Morgengrauen ankommen und es danach bereuen,
Ich will mich ein letztes Mal jung fühlen.