Ten Cuidado, Te Vas a Enamorar - Rusos Blancos traduction en allemand

Ten Cuidado, Te Vas a Enamorar

Quiero vivir la vida
Siempre a tu lado
Pero solo una de mis vidas
Eso sí, a tu lado
Digo esto y tu me miras
Con un gesto un tanto raro
Una advertencia, una amenaza
Ten cuidado, que te vas a enamorar
Que te vas a enamorar

Ya nunca más seremos
Tan bellos como aquel verano
Aún teníamos tanto pelo
Éramos jóvenes y delgados
Y si ya se acabó lo bueno
Aún podemos compartir lo malo
El lento declive, el ocaso de las carnes firmes

Nos imagino como a dos ancianos
En un banco de la mano
Observando en el parque
A quienes tienen todo por delante
Y casi nos da la risa
Al oírlos planear
Su futuro con tanta prisa
Aún no saben que se van a enamorar
Que se van a enamorar
Que se van a enamorar

Digo esto y se ilumina
En tu cara una sonrisa
Y me dices ya no sigas
Ya no sigas que me voy a enamorar
Que me voy a enamorar

Sei vorsichtig, du wirst dich verlieben

Ich will das Leben leben
Immer an deiner Seite
Aber nur eines meiner Leben
Das schon, an deiner Seite
Ich sage das und du siehst mich an
Mit einem etwas seltsamen Blick
Eine Warnung, eine Drohung
Sei vorsichtig, denn du wirst dich verlieben
Dass du dich verlieben wirst

Wir werden nie wieder sein
So schön wie in jenem Sommer
Wir hatten noch so viele Haare
Wir waren jung und schlank
Und wenn das Gute schon vorbei ist
Können wir immer noch das Schlechte teilen
Der langsame Verfall, der Untergang der straffen Haut

Ich stelle uns als zwei alte Leute vor
Auf einer Bank, Hand in Hand
Die im Park beobachten
Diejenigen, die alles noch vor sich haben
Und wir müssen fast lachen
Wenn wir sie planen hören
Ihre Zukunft mit solcher Eile
Sie wissen noch nicht, dass sie sich verlieben werden
Dass sie sich verlieben werden
Dass sie sich verlieben werden

Ich sage das und es erhellt sich
Auf deinem Gesicht ein Lächeln
Und du sagst mir, hör schon auf
Hör schon auf, denn ich werde mich verlieben
Dass ich mich verlieben werde