¿Qué Somos Ahora? - Rusos Blancos traduction en anglais

¿Qué Somos Ahora?

Tú dormías en la habitación de a lado
Yo follaba con mi novia del momento
Con la pasión de quién aún están empezando
Y tiene miedo de que se le acaba el tiempo

Al día siguiente compartíamos la mesa
Nuestros primos se casan por la iglesia
Y de un modo bastante poco cristiano
Me empezaste en los postres a meter mano

Entre risas e intentos de onda
Entre Brindis y canciones de Génova
Te presentaste yo soy prima de la novia
Me preguntaste ¿Tú y yo que somos ahora?

Y así fue como el amor llamó a mi puerta
Cuando menos esperaba yo visitas
La cara de una relación abierta
Se presentó sin haber perdido cita

Dos amigos que comparten con el piso
Miedo a estar solos y miedo al compromiso
Discusiones de patio de colegio
Confundiendo deberes y privilegios

Te vi en un taxi corriendo al aeropuerto
Mientras yo estaba para llegar a tiempo
Te vas con él, va y te roba
Te pregunte ¿Tú y yo que somos ahora?

Y ahora tu casa es vuestra casa
Y cuando voy no soy más que un invitado
Se van los días, la vida pasa
Ya no Lamento lo que pudo haber pasado

Si pienso en ti no es como antes
En qué dudaba amigos novios o amantes
Te veo reír a todas horas
Me hace feliz lo que tú y yo somos ahora

What Are We Now?

You were sleeping in the next room
I was having sex with my girlfriend of the moment
With the passion of someone just starting out
And is afraid of running out of time

The next day we shared a table
Our cousins were getting married in a church
And in a distinctly un-Christian way
You started to get physical with me during dessert

Between laughter and attempts at a vibe
Between toasts and songs from Genoa
You introduced yourself, I'm the bride's cousin
You asked me, What are you and I now?

And that's how love came knocking at my door
When I least expected any visitors
The face of an open relationship
Showed up without missing its date

Two friends who share an apartment
Afraid of being alone and afraid of commitment
Playground arguments
Mixing up duties and privileges

I saw you in a taxi rushing to the airport
While I was just trying to get there on time
You left with him, he comes and steals you away
I asked you, What are you and I now?

And now your house is your house
And when I go I'm nothing more than a guest
The days pass, life goes on
I don't regret what could have happened anymore

If I think of you it's not like before
When I wondered friends, lovers, or something more
I see you laughing all the time
It makes me happy what you and I are now