Paroles et traduction Russ - Drives

Drives

She finds some shake and resin
And she puts it in a bowl
And she plugs in her heated blanket
And wonders why he acts so cold
And now she's lonely and it's late
And plus, her mom lives out of state
And now she starts to cry again
She doesn't know if she can take another

Cold night sitting, crying on the bathroom floor
Wondering why she wants to do this anymore
They do a lot of traveling, her bags are already packed
So she hops inside her fancy car, he bought a while back

And she just drives
No clue where she is going
She's just tired of not knowing
So she drives
She's going over lines
That she's gonna tell him when it's time
'Til then, she drives, drives, drives
Until that moment comes, she just drives

Resentment has her retractin'
And every day she's reenactin'
The past and trauma that he caused
Lying in the bed made out of gauze
She tried to use to heal the wounds
But they just went and bled on through
He told her that he needs some space
But she just loves him to the moon

And now she's waiting in his driveway looking at the door
Hoping he comes out and tells her she ain't gonna hurt no more
But he can't give her love until he learns to love him first
She knows that he's in therapy, she's hoping that it works

'Til then, she just drives
No clue where she is going
She's just tired of not knowing
So she drives
She's going over lines
That she's gonna tell him when it's time
'Til then, she drives, drives, drives
Until that moment comes, she just drives, drives, drives
Until that moment comes, she just drives
Until that moment comes, she just drives

Conduire

Tu trouves un peu de shake et de résine
Et tu le mets dans un bol
Et tu branches ta couverture chauffante
Et tu te demandes pourquoi je suis si froid
Et maintenant tu es seule et il est tard
Et en plus, ta mère habite hors de l'État
Et maintenant tu recommences à pleurer
Tu ne sais pas si tu peux en supporter un autre

Soirée froide, assise, pleurant sur le sol de la salle de bain
Te demandant pourquoi tu veux faire ça encore
On voyage beaucoup, tes sacs sont déjà faits
Alors tu montes dans ta belle voiture, que je t'ai achetée il y a un moment

Et tu conduis juste
Pas d'idée où tu vas
Tu es juste fatiguée de ne pas savoir
Alors tu conduis
Tu traverses des lignes
Que tu vas me dire quand le moment sera venu
Jusqu'à ce moment-là, tu conduis, conduis, conduis
Jusqu'à ce que ce moment arrive, tu conduis juste

Le ressentiment te fait reculer
Et chaque jour tu rejoues
Le passé et le traumatisme que j'ai causé
Allongée dans le lit fait de gaze
Tu as essayé de l'utiliser pour guérir les blessures
Mais elles ont continué à saigner
Je t'ai dit que j'avais besoin d'espace
Mais tu m'aimes juste jusqu'à la lune

Et maintenant tu attends dans mon allée, regardant la porte
En espérant que je sorte et te dise que tu ne seras plus blessée
Mais je ne peux pas te donner d'amour tant que je n'ai pas appris à m'aimer moi-même
Tu sais que je suis en thérapie, j'espère que ça marche

Jusqu'à ce moment-là, tu conduis juste
Pas d'idée où tu vas
Tu es juste fatiguée de ne pas savoir
Alors tu conduis
Tu traverses des lignes
Que tu vas me dire quand le moment sera venu
Jusqu'à ce moment-là, tu conduis, conduis, conduis
Jusqu'à ce que ce moment arrive, tu conduis juste, conduis, conduis
Jusqu'à ce que ce moment arrive, tu conduis juste
Jusqu'à ce que ce moment arrive, tu conduis juste