Paroles et traduction Russ - I Love You Boy

I Love You Boy

I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah
I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)

You grew up in a environment that was hostile and got wild
Arguments you heard as a small child had an effect
That left you with a lot to undo
Your first words was screamin' at your mom sayin', "Fuck you"

Imagine the visual, diaper on, already dealin' with the residual
Effects of an explosive father figure was difficult
Mama was miserable, his love felt conditional
You better be perfect otherwise he'll be hypocritical

Belittle you 'til you nothin', yeah, hurts to listen
Neither parent knew how to regulate the nervous system
Dad was reactive, mom was fatalistic
No one to protect you, grandfather paid a visit

To take you and your siblings and your mama far away
29 years later, she regrets that she stayed
You were doomed from the start, you were hurt and ostracized
There's a wound in your heart, survival mode, you traumatized (for real)

I love you more (I love you)
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah
I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)

The monster you created to protect the kid in you is hard to manage
Supreme confidence, deep cripplin' insecurity
The damage that's been done is explicit and abusive and a critic
Nothin' that you ever do is really good enough, is it?

You didn't get validation from your dad
So you replaced him with the industry and started to rap
You wanted praise and acknowledgement and picked a profession that
People who look like you don't get, now the range of accomplishments

Bein' ignored, authoritative outside force
That you, yet again, apparently, aren't good enough for
All fueled you, your need to be liked and feel wanted consumed you
That's why you call a chick every night to come do you

Only to be left feelin' less than before
Didn't have the tools to manage stress, you're at war with yourself, you need love
Drinkin' to forget that bein' you is not enough
Overcompensatin' in interviews, tryna prove that you right
Maybe then you'll be liked
Tryna prove you're worthy of approval you weren't shown in your home
I'm sorry that I ever left you all alone

I love you more (I'm sorry)
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah
I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)

You deserve a pat on the back and a round of applause
The sound of this song makes you think I'm not proud, but you wrong
Look how far you took it, international bookings
You gave your family a cushion
And through the hate, you kept pushin'

Knew you had people lookin' up to you, you held your composure
As hell moved closer, you a soldier, it's a shock that you were ever sober
I never told you how I feel, I apologize
Lot of guys would've folded, guess I'm not surprised
You prophesized this from the get go

Anything you wanted, went and got it 'cause you said so
Packs of women fightin' over you like Shevchenko
Seven figure checks, private jets
Your best friends know your character
You proved that by sharin' your

Successes and blessings, but when you hurt, we hurt
Breakdowns mean that it's time for a rebirth, so
You carried me as far as you could go
Now it's time to say goodbye, before I leave, you should know though, yeah

I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah
I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah

Je t'aime plus qu'avant

Je t'aime plus
Qu'avant
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je t'aime plus
Qu'avant
Ouais, ouais, ouais, ouais (Ouais)

Tu as grandi dans un environnement hostile et sauvage
Les disputes que tu as entendues enfant ont eu un effet
Qui t'a laissé avec beaucoup de choses à défaire
Tes premiers mots ont été de crier à ta mère : "Va te faire foutre"

Imagine la scène, la couche, tu fais déjà face aux effets résiduels
D'une figure paternelle explosive, c'était difficile
Maman était malheureuse, son amour semblait conditionnel
Tu ferais mieux d'être parfait sinon il sera hypocrite

Te rabaisser jusqu'à ce que tu ne sois plus rien, ouais, ça fait mal d'écouter
Aucun des deux parents ne savait comment réguler le système nerveux
Papa était réactif, maman était fataliste
Personne pour te protéger, grand-père a rendu visite

Pour t'emmener toi, tes frères et sœurs et ta maman loin
29 ans plus tard, elle regrette d'être restée
Tu étais condamné dès le départ, tu étais blessé et ostracisé
Il y a une blessure dans ton cœur, mode survie, tu es traumatisé (pour de vrai)

Je t'aime plus (Je t'aime)
Qu'avant
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je t'aime plus
Qu'avant
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais)

Le monstre que tu as créé pour protéger l'enfant en toi est difficile à gérer
Confiance suprême, profonde insécurité paralysante
Les dommages qui ont été causés sont explicites, abusifs et critiques
Rien de ce que tu fais n'est jamais assez bien, n'est-ce pas ?

Tu n'as pas eu la validation de ton père
Alors tu l'as remplacé par l'industrie et tu as commencé à rapper
Tu voulais des éloges et de la reconnaissance et tu as choisi une profession que
Les gens comme toi n'ont pas, maintenant l'éventail des réalisations

Être ignoré, force extérieure autoritaire
Que toi, encore une fois, apparemment, tu n'es pas assez bien pour
Tout cela t'a nourri, ton besoin d'être aimé et de te sentir désiré t'a consumé
C'est pour ça que tu appelles une fille tous les soirs pour qu'elle vienne te faire plaisir

Seulement pour te retrouver à te sentir encore plus mal qu'avant
Tu n'avais pas les outils pour gérer le stress, tu es en guerre contre toi-même, tu as besoin d'amour
Boire pour oublier qu'être toi ne suffit pas
Sur-compenser en interview, essayer de prouver que tu as raison
Peut-être qu'alors tu seras aimé
Essayer de prouver que tu es digne d'une approbation que tu n'as pas eue chez toi
Je suis désolé de t'avoir déjà laissé seul

Je t'aime plus (Je suis désolé)
Qu'avant
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je t'aime plus
Qu'avant
Ouais, ouais, ouais, ouais (ouais)

Tu mérites une tape dans le dos et une salve d'applaudissements
Le son de cette chanson te fait croire que je ne suis pas fier, mais tu as tort
Regarde jusqu'où tu l'as emmené, des réservations internationales
Tu as donné un coussin à ta famille
Et malgré la haine, tu as continué à pousser

Tu savais que des gens t'admiraient, tu as gardé ton sang-froid
Alors que l'enfer se rapprochait, tu es un soldat, c'est un choc que tu aies jamais été sobre
Je ne t'ai jamais dit ce que je ressentais, je m'excuse
Beaucoup de gars auraient craqué, je suppose que je ne suis pas surpris
Tu l'avais prophétisé dès le départ

Tout ce que tu voulais, tu l'as eu parce que tu l'as dit
Des meutes de femmes qui se battent pour toi comme Shevchenko
Des chèques à sept chiffres, des jets privés
Tes meilleurs amis connaissent ton caractère
Tu l'as prouvé en partageant tes

Succès et tes bénédictions, mais quand tu souffres, nous souffrons
Les dépressions nerveuses signifient qu'il est temps pour une renaissance, alors
Tu m'as porté aussi loin que tu as pu
Maintenant il est temps de dire au revoir, avant que je parte, tu devrais savoir, ouais

Je t'aime plus
Qu'avant
Ouais, ouais, ouais, ouais
Je t'aime plus
Qu'avant
Ouais, ouais, ouais, ouais