Paroles et traduction Russ - I Love You Boy

I Love You Boy

I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah
I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah (Yeah)

You grew up in a environment that was hostile and got wild
Arguments you heard as a small child had an effect
That left you with a lot to undo
Your first words was screamin' at your mom sayin', "Fuck you"

Imagine the visual, diaper on, already dealin' with the residual
Effects of an explosive father figure was difficult
Mama was miserable, his love felt conditional
You better be perfect otherwise he'll be hypocritical

Belittle you 'til you nothin', yeah, hurts to listen
Neither parent knew how to regulate the nervous system
Dad was reactive, mom was fatalistic
No one to protect you, grandfather paid a visit

To take you and your siblings and your mama far away
29 years later, she regrets that she stayed
You were doomed from the start, you were hurt and ostracized
There's a wound in your heart, survival mode, you traumatized (for real)

I love you more (I love you)
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah
I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)

The monster you created to protect the kid in you is hard to manage
Supreme confidence, deep cripplin' insecurity
The damage that's been done is explicit and abusive and a critic
Nothin' that you ever do is really good enough, is it?

You didn't get validation from your dad
So you replaced him with the industry and started to rap
You wanted praise and acknowledgement and picked a profession that
People who look like you don't get, now the range of accomplishments

Bein' ignored, authoritative outside force
That you, yet again, apparently, aren't good enough for
All fueled you, your need to be liked and feel wanted consumed you
That's why you call a chick every night to come do you

Only to be left feelin' less than before
Didn't have the tools to manage stress, you're at war with yourself, you need love
Drinkin' to forget that bein' you is not enough
Overcompensatin' in interviews, tryna prove that you right
Maybe then you'll be liked
Tryna prove you're worthy of approval you weren't shown in your home
I'm sorry that I ever left you all alone

I love you more (I'm sorry)
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah
I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah (yeah)

You deserve a pat on the back and a round of applause
The sound of this song makes you think I'm not proud, but you wrong
Look how far you took it, international bookings
You gave your family a cushion
And through the hate, you kept pushin'

Knew you had people lookin' up to you, you held your composure
As hell moved closer, you a soldier, it's a shock that you were ever sober
I never told you how I feel, I apologize
Lot of guys would've folded, guess I'm not surprised
You prophesized this from the get go

Anything you wanted, went and got it 'cause you said so
Packs of women fightin' over you like Shevchenko
Seven figure checks, private jets
Your best friends know your character
You proved that by sharin' your

Successes and blessings, but when you hurt, we hurt
Breakdowns mean that it's time for a rebirth, so
You carried me as far as you could go
Now it's time to say goodbye, before I leave, you should know though, yeah

I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah
I love you more
Than before
Yeah, yeah, yeah, yeah

Я люблю тебя, мальчик

Я люблю тебя сильнее,
Чем прежде,
Да, да, да, да,
Я люблю тебя сильнее,
Чем прежде,
Да, да, да, да (Да)

Ты вырос в среде враждебной и дикой,
Споры, что ты слышал в детстве, оставили след,
Многое нужно исправить,
Твои первые слова были криком на маму: "Пошла ты!"

Представь картину: в подгузнике, уже справляешься с последствиями,
Влияние взрывного отца было тяжелым,
Мама была несчастна, его любовь казалась условной,
Будь идеальным, иначе он станет лицемером.

Унижает тебя до ничтожества, да, больно слушать,
Никто из родителей не знал, как регулировать нервную систему,
Папа был реактивным, мама фаталисткой,
Никто не защищал тебя, дедушка пришел на помощь,

Чтобы увезти тебя, твоих братьев и сестер и маму далеко,
29 лет спустя она жалеет, что осталась,
Ты был обречен с самого начала, тебя ранили и отвергли,
В твоем сердце рана, режим выживания, ты травмирован (по-настоящему).

Я люблю тебя сильнее (Я люблю тебя),
Чем прежде,
Да, да, да, да,
Я люблю тебя сильнее,
Чем прежде,
Да, да, да, да (да).

Монстра, которого ты создал, чтобы защитить ребенка внутри, трудно контролировать,
Верховная уверенность, глубокая калечащая неуверенность,
Ущерб, который был нанесен, явный, оскорбительный и критикующий,
Ничто из того, что ты делаешь, на самом деле не достаточно хорошо, не так ли?

Ты не получил одобрения от своего отца,
Поэтому ты заменил его индустрией и начал читать рэп,
Ты хотел похвалы и признания и выбрал профессию, в которой
Люди, похожие на тебя, не преуспевают, теперь список достижений

Игнорируется, авторитетная внешняя сила,
Для которой ты, опять же, видимо, недостаточно хорош,
Все это подпитывало тебя, твоя потребность быть любимым и чувствовать себя желанным поглотила тебя,
Вот почему ты звонишь девушке каждую ночь, чтобы она пришла к тебе.

Только для того, чтобы чувствовать себя хуже, чем раньше,
У тебя не было инструментов для управления стрессом, ты в состоянии войны с самим собой, тебе нужна любовь,
Пьешь, чтобы забыть, что быть тобой недостаточно,
Перебарщиваешь в интервью, пытаясь доказать, что ты прав,
Может быть, тогда ты понравишься,
Пытаешься доказать, что ты достоин одобрения, которого тебе не дали дома,
Мне жаль, что я когда-либо оставлял тебя одного.

Я люблю тебя сильнее (Мне жаль),
Чем прежде,
Да, да, да, да,
Я люблю тебя сильнее,
Чем прежде,
Да, да, да, да (да).

Ты заслуживаешь похвалы и аплодисментов,
Звучание этой песни заставляет тебя думать, что я не горжусь тобой, но ты ошибаешься,
Посмотри, как далеко ты зашел, международные заказы,
Ты обеспечил свою семью,
И несмотря на ненависть, ты продолжал идти вперед.

Знал, что на тебя смотрят люди, ты сохранял самообладание,
Когда ад приближался, ты солдат, удивительно, что ты вообще был трезвым,
Я никогда не говорил тебе, что чувствую, прошу прощения,
Многие парни сломались бы, наверное, я не удивлен,
Ты предсказал это с самого начала.

Все, что ты хотел, ты получил, потому что ты так сказал,
Стаи женщин дерутся за тебя, как Шевченко,
Семизначные чеки, частные самолеты,
Твои лучшие друзья знают твой характер,
Ты доказал это, поделившись своими

Успехами и благословениями, но когда тебе больно, нам больно,
Срывы означают, что настало время для возрождения, так что
Ты нес меня так далеко, как только мог,
Теперь пора прощаться, но прежде чем я уйду, ты должен знать, да

Я люблю тебя сильнее,
Чем прежде,
Да, да, да, да,
Я люблю тебя сильнее,
Чем прежде,
Да, да, да, да.