In the Dirt - Russ traduction en allemand

In the Dirt

Excuse me man, my voice a little gone, man
But uh, I had to get my head right, man, for real, for real
Take back control (for real)
I don't think a lot of us realize the negative patterns that
We get ourselves into, and uh
We're the only ones that can pull ourselves out
You feel me? (Come on)

Yeah
I read some books to start my year off
My momma uses hundred-dollar bills to wipe her tears off
Dad be talkin' my ear off
I'm lucky that I have him though
I know I should call him more, I'm workin' on my balance so
I'm not such a workaholic, I'm just obsessed with progress
Victory's subjective in this game, it's a fuckin' contest
Everybody's brainwashed
We ain't on the same time but look up at the same clock
Different destinations, but we get off at the same stop

Everyone confused, we don't know how we ended up where we at
But we refuse to take accountability for the mindset that we choose
We forgot to lock the door, the devil's takin' off his shoes
Gettin' comfy, plantin' seeds now (seeds now)
And we wonder why our garden's got weeds now (hol' on)
It's hard to breathe, anxiety don't let us sleep now (oh-oh-oh)
But we forget we got the key to be free now
So let's be free now

I ain't gonna let the devil win, nah, never
I ain't gonna let the devil in, nah, never
Feelin' worried, that's the devil at work
On God, I'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt
I ain't gonna let the devil win, nah, never
I ain't gonna let the devil in, nah, never
Feelin' worried, that's the devil at work
On God, I'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt

I was overindulgent in food, pussy and liquor
Bad habits made the devil grow bigger, go figure
I had no resistance (none), therefore no restrictions (none)
On the energy that occupied my soul's existence (damn)
I was drifting 'cause I didn't have definite aim, devilish game
Only wins with a negligent brain, finesse the reins
Out my hand, control my thoughts (thoughts)
Fear and jealousy, my biggest enemy was moi

Knew that I was lost, had to find my path again
Had to figure out where I was goin', draw a map again
Cut back on the habits, I challenged my willpower (yeah)
Mental self-control and discipline is real power (real power)
I was angry, lustful, gluttonous, distrustful
'til I woke up and said, "None of this is Russell"
Give me back, I took the keys back
And changed the locks so I don't relapse
Won't let the devil creep back in, believe that (yeah)

I ain't gonna let the devil win, nah, never
I ain't gonna let the devil in, nah, never
Feelin' worried, that's the devil at work
On God, I'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt
I ain't gonna let the devil win, nah, never
I ain't gonna let the devil in, nah, never
Feelin' worried, that's the devil at work
On God, I'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt

I ain't gonna let the devil win, nah, never
I ain't gonna let the devil in, nah, never
Feelin' worried, that's the devil at work
On God, I'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt
I ain't gonna let the devil win, nah, never
I ain't gonna let the devil in, nah, never
Feelin' worried, that's the devil at work
On God, I'ma put him in the dirt, in the dirt, in the dirt

Im Dreck

Entschuldige, Mann, meine Stimme ist ein bisschen weg, Mann
Aber äh, ich musste meinen Kopf klar kriegen, Mann, wirklich, wirklich
Die Kontrolle zurückgewinnen (wirklich)
Ich glaube, viele von uns erkennen nicht die negativen Muster, in die
wir uns selbst hineinmanövrieren, und äh
wir sind die Einzigen, die uns selbst da rausholen können
Verstehst du, was ich meine? (Komm schon)

Ja
Ich habe ein paar Bücher gelesen, um mein Jahr zu beginnen
Meine Mama benutzt Hundert-Dollar-Scheine, um ihre Tränen abzuwischen
Papa redet mir ein Ohr ab
Ich bin froh, dass ich ihn habe
Ich weiß, ich sollte ihn öfter anrufen, ich arbeite an meiner Balance
Ich bin nicht so ein Workaholic, ich bin nur besessen vom Fortschritt
Der Sieg ist subjektiv in diesem Spiel, es ist ein verdammter Wettbewerb
Jeder ist einer Gehirnwäsche unterzogen
Wir sind nicht auf der gleichen Zeit, aber schauen auf die gleiche Uhr
Unterschiedliche Ziele, aber wir steigen an der gleichen Haltestelle aus

Jeder ist verwirrt, wir wissen nicht, wie wir dort gelandet sind, wo wir sind
Aber wir weigern uns, die Verantwortung für die Denkweise zu übernehmen, die wir wählen
Wir haben vergessen, die Tür abzuschließen, der Teufel zieht seine Schuhe aus
Macht es sich bequem, pflanzt jetzt Samen (Samen jetzt)
Und wir wundern uns, warum unser Garten jetzt Unkraut hat (warte mal)
Es ist schwer zu atmen, Angst lässt uns jetzt nicht schlafen (oh-oh-oh)
Aber wir vergessen, dass wir den Schlüssel haben, um jetzt frei zu sein
Also lass uns jetzt frei sein

Ich werde den Teufel nicht gewinnen lassen, nein, niemals
Ich werde den Teufel nicht reinlassen, nein, niemals
Fühlst du dich besorgt, das ist der Teufel am Werk
Bei Gott, ich werde ihn in den Dreck stecken, in den Dreck, in den Dreck
Ich werde den Teufel nicht gewinnen lassen, nein, niemals
Ich werde den Teufel nicht reinlassen, nein, niemals
Fühlst du dich besorgt, das ist der Teufel am Werk
Bei Gott, ich werde ihn in den Dreck stecken, in den Dreck, in den Dreck

Ich war maßlos in Essen, Frauen und Alkohol
Schlechte Angewohnheiten ließen den Teufel größer werden, stell dir vor
Ich hatte keinen Widerstand (keinen), daher keine Einschränkungen (keine)
Für die Energie, die die Existenz meiner Seele besetzte (verdammt)
Ich trieb dahin, weil ich kein bestimmtes Ziel hatte, teuflisches Spiel
Gewinnt nur mit einem nachlässigen Gehirn, verfeinert die Zügel
Aus meiner Hand, kontrolliert meine Gedanken (Gedanken)
Angst und Eifersucht, mein größter Feind war ich

Wusste, dass ich verloren war, musste meinen Weg wiederfinden
Musste herausfinden, wohin ich gehe, wieder eine Karte zeichnen
Die Gewohnheiten einschränken, ich forderte meine Willenskraft heraus (ja)
Mentale Selbstkontrolle und Disziplin sind wahre Macht (wahre Macht)
Ich war wütend, lüstern, unersättlich, misstrauisch
Bis ich aufwachte und sagte: "Nichts davon ist Russell"
Gib mir zurück, ich nahm die Schlüssel zurück
Und wechselte die Schlösser, damit ich nicht rückfällig werde
Ich lasse den Teufel nicht wieder reinschleichen, glaub mir das (ja)

Ich werde den Teufel nicht gewinnen lassen, nein, niemals
Ich werde den Teufel nicht reinlassen, nein, niemals
Fühlst du dich besorgt, das ist der Teufel am Werk
Bei Gott, ich werde ihn in den Dreck stecken, in den Dreck, in den Dreck
Ich werde den Teufel nicht gewinnen lassen, nein, niemals
Ich werde den Teufel nicht reinlassen, nein, niemals
Fühlst du dich besorgt, das ist der Teufel am Werk
Bei Gott, ich werde ihn in den Dreck stecken, in den Dreck, in den Dreck

Ich werde den Teufel nicht gewinnen lassen, nein, niemals
Ich werde den Teufel nicht reinlassen, nein, niemals
Fühlst du dich besorgt, das ist der Teufel am Werk
Bei Gott, ich werde ihn in den Dreck stecken, in den Dreck, in den Dreck
Ich werde den Teufel nicht gewinnen lassen, nein, niemals
Ich werde den Teufel nicht reinlassen, nein, niemals
Fühlst du dich besorgt, das ist der Teufel am Werk
Bei Gott, ich werde ihn in den Dreck stecken, in den Dreck, in den Dreck