Paroles et traduction Russ - R.E.M.

R.E.M.

Mr. Sandman
Yes?
Bring us a dream
Give him a pair of eyes
With a come-hither gleam
Give him a lonely heart like pagliacci
And lots of wavy hair like Liberace
Yeah
Straight from Limbo
Yeah
I′m lyin' in the jungle fuckin′ cheetas on the run
Burnin' reffa catchin' preachas′
In the bleachers with the nuns
Fuck your features I′m the one
The sun is in my glow cup
Kissin' on the rum hope my levi fuckin′ hoes up
Funds will make you blow up
Laugh because it's possible
My optical illussions as a student was an obstical
Had to break the fuck out
Dropped an armored truck now
Fuck your corney teens
Those were only fiends
We′re more like drug routes
Guess we got the plug now
Diamonds got the dope bitch
In it for the bread so your music always loaves bitch
Faith in my own shit
Took me out to Jupiter
Feelin' like i′m God know for size tellin' Lucifer my dreams
And I drew the first scheme a long time ago
Apeshit make-shift the basement chronicles
Chronologically a part of me the futures are the most
Overdosed, I'm ego driven
Now i′m at the hospital
Layin′ next to sanity, tellin' him to fuck off
Hand me all the candy weed, I can′t believe i'm stuck off
Half a cup of crazy half the youth value shot like
Watchin′ pregnant babies gettin' rabies on the block
Yeah then take me to the cops but
I don′t need a gimmick all you rappers tryin act
This is rap find a clinic get your mind right
Fine time to kick it with yourself til' the rhymes tight
Life gave me lemons then I flipped it in the limelight

Б.Д.Г.

Песочный человек
Да?
Принеси нам сон
Дай ему пару глаз
С манящим блеском
Дай ему одинокое сердце, как у Паяццо
И копну волнистых волос, как у Либераче
Ага
Прямо из Лимба
Ага
Я валяюсь в джунглях, трахаю гепардов на бегу
Жгу судью, ловлю проповедников
На трибунах с монашками
К черту твою внешность, я тут главный
Солнце в моем бокале
Целую ром, надеюсь, мои Levi's возбудят тебя, малышка
Деньги сделают тебя знаменитой
Смейся, потому что это возможно
Мои оптические иллюзии в студенчестве были препятствием
Пришлось свалить к чертям
Ограбил инкассаторскую машину
К черту твоих тупых подростков
Это были просто черти
Мы больше похожи на наркотрафики
Похоже, теперь у нас есть поставщик
Бриллианты достали классную сучку
Я здесь ради денег, так что твоя музыка всегда будет никчемной, сучка
Вера в свое дерьмо
Отправила меня на Юпитер
Чувствую себя Богом, рассказываю Люциферу свои мечты, чтоб знал мой размер
И я придумал первую схему давным-давно
Обезьяньи выходки, импровизированные подвальные хроники
Хронологически часть меня, будущее — это самое главное
Передозировка, я одержим эго
Теперь я в больнице
Лежу рядом со здравомыслием, говорю ему отвалить
Дайте мне всю травку, не могу поверить, что я застрял
Полчашки безумия, половина ценности молодости выстрелила, как будто
Смотрю, как беременные младенцы заражаются бешенством на районе
Ага, тогда отведите меня к копам, но
Мне не нужна уловка, все вы, рэперы, пытаетесь играть
Это рэп, найди клинику, приведи свой разум в порядок
Отличное время потусоваться с собой, пока рифмы не станут четкими
Жизнь дала мне лимоны, а я превратил их в свет софитов