Paroles et traduction Russ Abbott & Children's Company - Pick a Pocket or Two (Oliver!)

Pick a Pocket or Two (Oliver!)

You see, Oliver...
In this life, one thing counts
In the bank, large amounts
I'm afraid these don't grow on trees,
You've got to pick-a-pocket or two
You've got to pick-a-pocket or two, boys,
You've got to pick-a-pocket or two.

Large amounts don't grow on trees.
You've got to pick-a-pocket or two.
Let's show Oliver how it's done, shall we, my dears?
Why should we break our backs
Stupidly paying tax?
Better get some untaxed income
Better to pick-a-pocket or two.
You've got to pick-a-pocket or two, boys
You've got to pick-a-pocket or two.

Why should we all break our backs?
Better pick-a-pocket or two.
Who says crime doesn't pay?
Robin Hood, what a crook!
Gave away, what he took.
Charity's fine, subscribe to mine.
Get out and pick-a-pocket or two
You've got to pick-a-pocket or two, boys
You've got to pick-a-pocket or two.

Robin Hood was far too good
He had to pick-a-pocket or two.

Take a tip from Bill Sikes
He can whip what he likes.
I recall, he started small
He had to pick-a-pocket or two.
You've got to pick-a-pocket or two, boys
You've got to pick-a-pocket or two.

We can be like old Bill Sikes
If we pick-a-pocket or two.
Stop thief!
Dear old gent passing by
Something nice takes his eye
Everything's clear, attack the rear
Get in and pick-a-pocket or two.
You've got to pick-a-pocket or two, boys
You've got to pick-a-pocket or two.

Have no fear, attack the rear
Get in and pick-a-pocket or two.

When I see someone rich,
Both my thumbs start to itch
Only to find some peace of mind
We have to pick-a-pocket or two.
You've got to pick-a-pocket or two, boys
You've got to pick-a-pocket or two.

Just to find some peace of mind

We have to pick-a-pocket or two!

Пара карманов почистить (Оливер!)

Видишь ли, Оливер...
В этой жизни главное одно -
Чтобы в банке было много деньжат.
Боюсь, на деревьях они не растут,
Придётся пару карманов почистить.
Придётся пару карманов почистить, ребята,
Придётся пару карманов почистить.

Большие деньги на деревьях не растут.
Придётся пару карманов почистить.
Покажем Оливеру, как это делается, а, дорогие мои?
Зачем нам спины гнуть,
Глупо налоги платить?
Лучше получить немного неналогооблагаемого дохода,
Лучше пару карманов почистить.
Придётся пару карманов почистить, ребята,
Придётся пару карманов почистить.

Зачем нам всем спины гнуть?
Лучше пару карманов почистить.
Кто сказал, что преступление не окупается?
Робин Гуд, вот мошенник!
Раздавал то, что взял.
Благотворительность - это прекрасно, подпишитесь на мою.
Выходи и почисти пару карманов
Придётся пару карманов почистить, ребята,
Придётся пару карманов почистить.

Робин Гуд был слишком хорош,
Ему стоило пару карманов почистить.

Возьми пример с Билла Сайкса,
Он может заполучить всё, что захочет.
Помню, он начинал с малого,
Ему приходилось пару карманов почистить.
Придётся пару карманов почистить, ребята,
Придётся пару карманов почистить.

Мы можем быть как старый Билл Сайкс,
Если почистим пару карманов.
Держи вора!
Милый старичок проходит мимо,
Что-то красивое привлекает его внимание,
Всё чисто, атакуем сзади,
Залезай и почисти пару карманов.
Придётся пару карманов почистить, ребята,
Придётся пару карманов почистить.

Не бойся, атакуй сзади,
Залезай и почисти пару карманов.

Когда я вижу кого-то богатого,
Мои большие пальцы начинают чесаться,
Чтобы обрести хоть немного душевного спокойствия,
Нам нужно почистить пару карманов.
Придётся пару карманов почистить, ребята,
Придётся пару карманов почистить.

Просто чтобы обрести немного душевного спокойствия,

Нам нужно почистить пару карманов!