Paroles et traduction Russ Ballard - The Last Time

The Last Time

The streets from this blue window that I'm seeing through
They shine with all the rain that's falling down
It's late, put on your coat, the freeway is nearby
I guess I'd better run you back to town

They still go round my head, all those things you just said
But I find that I still can't believe

Chorus:
Oh girl it is the last time, you will no longer be mine
It is the last time we will love
Girl, it is the last time, it is the last time we will love

Oh girl I'll tell the porter to pick up your case
This old motel don't have much anyhow
There's no more to be said so I'll go get the car
Could be there will be no hearts breaking now

Yes I heard what you said, if you must leave, go right ahead
But it still seems so crazy to me

(Chorus)

(Solo)

Yes I heard what you said, if you must leave, go right ahead
But it still seems so crazy to me

Oh girl it is the last time, you will no longer be mine
It is the last time we will love
(Repeats 2x)

I heard what you said, go right ahead
Baby it's the last time, no longer will you be mine
Babe it's the last time we'll love

Oh girl it is the last time, you will no longer be mine
It is the last time we will love, baby, baby, yeah
It is the last time, no longer will you be mine
It is the last time we'll love... (to fade)

Последний раз

Улицы из этого голубого окна, сквозь которое я смотрю,
Блестят от дождя, что льет как из ведра.
Уже поздно, надевай пальто, скоростная дорога рядом,
Пожалуй, мне лучше отвезти тебя обратно в город.

Всё, что ты сказала, до сих пор крутится у меня в голове,
Но я все еще не могу в это поверить.

Припев:
О, девочка, это последний раз, ты больше не будешь моей,
Это последний раз, когда мы любим друг друга.
Девочка, это последний раз, это последний раз, когда мы любим друг друга.

О, девочка, я скажу носильщику, чтобы он забрал твой чемодан,
В этом старом мотеле все равно мало что есть.
Больше нечего сказать, так что я пойду за машиной,
Может быть, теперь ничьи сердца не будут разбиты.

Да, я слышал, что ты сказала, если тебе нужно уйти, иди,
Но мне это все еще кажется таким безумным.

(Припев)

(Соло)

Да, я слышал, что ты сказала, если тебе нужно уйти, иди,
Но мне это все еще кажется таким безумным.

О, девочка, это последний раз, ты больше не будешь моей,
Это последний раз, когда мы любим друг друга.
(Повторяется 2 раза)

Я слышал, что ты сказала, иди,
Детка, это последний раз, ты больше не будешь моей,
Детка, это последний раз, когда мы любим друг друга.

О, девочка, это последний раз, ты больше не будешь моей,
Это последний раз, когда мы любим друг друга, детка, детка, да,
Это последний раз, ты больше не будешь моей,
Это последний раз, когда мы любим друг друга... (затихает)