Paroles et traduction Russ Ballard - Tragedy

Tragedy

Bila laut pasang tak terkendali
Tsunami datang menyapu bersih
Bila tanah mulai memecah belah
Hempaskan lilin seluruh kota

Seisi negri jadilah hamparan
Tersisa hanya puing kehancuran
Banyak jiwa tertimbun mati

Sanak saudara hilang entah kemana
Tanah menjadi lautan darah
Yang terdengar jerit merintih

Lihat mereka, mereka berkata
Korban dari mengganasnya alam
Gedung-gedung jadi urugan tanah
Sawah ladang rusak berantakan

Seisi negri jadilah hamparan
Tersisa hanya puing kehancuran
Banyak jiwa tertimbun mati

Sanak saudara hilang entah kemana
Tanah menjadi lautan darah
Yang terdengar jerit merintih

Timur tragedi,
Engkau membabi buta
Binasakan harta dan benda

Timur tragedi,
Kapan engkau pertanda
Terkadang alam berani murka

...

Lihat mereka, mereka terkapar
Korban dari mengganasnya alam
Gedung-gedung jadi urugan tanah
Sawah ladang rusak berantakan

Seisi negri jadilah hamparan
Tersisa hanya puing kehancuran
Banyak jiwa tertimbun mati

Sanak saudara hilang entah kemana
Tanah menjadi lautan darah
Yang terdengar jerit merintih

Timur tragedi,
Engkau membabi buta
Binasakan harta dan benda

Timur tragedi,
Kapan engkau pertanda
Terkadang alam berani murka

Timur tragedi,
Engkau membabi buta
Binasakan harta dan benda

Timur tragedi,
Kapan engkau pertanda
Terkadang alam berani murka

Трагедия

Когда море выходит из берегов,
Цунами приходит, сметая всё на своём пути.
Когда земля начинает раскалываться,
Гаснут свечи во всём городе.

Вся страна превращается в пустошь,
Остаются лишь руины разрушения.
Многие души погребены смертью,

Родственники и друзья пропали без вести.
Земля превратилась в море крови,
Слышны лишь стоны и рыдания.

Посмотри на них, говорят они,
Жертвы свирепой стихии.
Здания превратились в груды земли,
Поля и луга лежат в руинах.

Вся страна превращается в пустошь,
Остаются лишь руины разрушения.
Многие души погребены смертью,

Родственники и друзья пропали без вести.
Земля превратилась в море крови,
Слышны лишь стоны и рыдания.

Восточная трагедия,
Ты слепа в своей ярости.
Ты уничтожаешь имущество и жизни.

Восточная трагедия,
Когда ты дашь знак,
Иногда природа может быть жестокой.

...

Посмотри на них, они лежат бездыханными,
Жертвы свирепой стихии.
Здания превратились в груды земли,
Поля и луга лежат в руинах.

Вся страна превращается в пустошь,
Остаются лишь руины разрушения.
Многие души погребены смертью,

Родственники и друзья пропали без вести.
Земля превратилась в море крови,
Слышны лишь стоны и рыдания.

Восточная трагедия,
Ты слепа в своей ярости.
Ты уничтожаешь имущество и жизни.

Восточная трагедия,
Когда ты дашь знак,
Иногда природа может быть жестокой.

Восточная трагедия,
Ты слепа в своей ярости.
Ты уничтожаешь имущество и жизни.

Восточная трагедия,
Когда ты дашь знак,
Иногда природа может быть жестокой.