Tunnel Vision - Russ , Bibi Bourelly traduction en allemand

Tunnel Vision

I, I think you're captivating
I, I, I think you're captivating
I, I, I think you're captivating

Yeah

It's not the time to pump these brakes
I don't care how much I love her or how much money that I've made
That wasn't the goal, it never was, I'm tryna see what my zenith is
What it looks like to believe in strength in all of my weaknesses
Inconveniences are hurdles, discipline jumps over
I wanna see how it feels to do twelve months sober
I wanna feel self-love without the vanity (the vanity)
I wanna feel what it be like to give a Grammy speech (a Grammy speech)

I wanna see exactly how far I can take this independent thing
How high can I fly if I just learn how to extend my wings?
What would it be like to be patient? This is a "Me" thing
What would it be like to stop shamin' myself to victory?
So when I win it doesn't feel defeating, that's why I'm leaving
I'm seekin' constant improvement
I don't have kids, but I fostered a movement
The journey's the treasure, if I ain't movin', I'm losin', for real

I've been (I've been)
Pridin' myself on all of my patience (patience)
Pridin' myself on all of my diligence
Pridin' myself on all of my curiosity
I know I'ma get far if I work hard (get far)
Givin' shit up that I fuckin' love to death (to death)
When we called it quits, I was a fuckin' mess (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I gotta stick to my decision (yeah, yeah)
Got that tunnel vision, baby (yeah)

If I give up on myself, that's givin' up on the universe
In return, it gave up on me, no more signs, no more new alerts
I be haunted by, "What if I went after what I wanted?"
Daydreaming 'bout that nightmare is what prompted
Me to keep it goin', I'm determined to see
What life would look like as the best version of me
I want a body that look sculpted like a statue
I wanna not respond to everything if I don't have to

I wanna heal the trauma from my childhood, I'm pissed off (pissed off)
I wanna learn to snap less, and use Wim Hof (Wim Hof)
I wanna celebrate myself instead of waitin' for others
I wanna be a better friend, better son, better brother
I wanna stop thinkin' that I gotta go through hell
To get the credit, I desperately need to give to myself
Across the board, I wanna see what my best is (yeah)
I wanna prove it to myself that I can get this tunnel vision

I've been (blinders on, I've been)
Pridin' myself on all of my patience (patience)
Pridin' myself on all of my diligence
Pridin' myself on all of my curiosity
I know I'ma get far if I work hard (get far)
Givin' shit up that I fuckin' love to death (to death)
When we called it quits, I was a fuckin' mess (yeah, yeah, yeah, yeah)
But I gotta stick to my decision (yeah, yeah)
Got that tunnel vision, baby

Tunnelblick

Ich, ich finde dich bezaubernd
Ich, ich, ich finde dich bezaubernd
Ich, ich, ich finde dich bezaubernd

Ja

Es ist nicht die Zeit, um auf die Bremse zu treten
Es ist mir egal, wie sehr ich sie liebe oder wie viel Geld ich verdient habe
Das war nicht das Ziel, das war es nie, ich versuche zu sehen, wo mein Zenit ist
Wie es aussieht, an die Stärke in all meinen Schwächen zu glauben
Unannehmlichkeiten sind Hürden, Disziplin springt darüber
Ich möchte sehen, wie es sich anfühlt, zwölf Monate nüchtern zu sein
Ich möchte Selbstliebe ohne Eitelkeit spüren (die Eitelkeit)
Ich möchte spüren, wie es wäre, eine Grammy-Rede zu halten (eine Grammy-Rede)

Ich möchte genau sehen, wie weit ich diese unabhängige Sache bringen kann
Wie hoch kann ich fliegen, wenn ich nur lerne, meine Flügel auszubreiten?
Wie wäre es, geduldig zu sein? Das ist eine "Ich"-Sache
Wie wäre es, aufzuhören, mich selbst zum Sieg zu beschämen?
Damit es sich nicht wie eine Niederlage anfühlt, wenn ich gewinne, deshalb gehe ich
Ich suche ständige Verbesserung
Ich habe keine Kinder, aber ich habe eine Bewegung gefördert
Der Weg ist der Schatz, wenn ich mich nicht bewege, verliere ich, ganz ehrlich

Ich war (ich war)
Stolz auf all meine Geduld (Geduld)
Stolz auf all meinen Fleiß
Stolz auf all meine Neugier
Ich weiß, ich werde weit kommen, wenn ich hart arbeite (weit kommen)
Dinge aufgeben, die ich über alles liebe (bis zum Tod)
Als wir Schluss gemacht haben, war ich ein verdammtes Wrack (ja, ja, ja, ja)
Aber ich muss bei meiner Entscheidung bleiben (ja, ja)
Habe diesen Tunnelblick, Baby (ja)

Wenn ich mich selbst aufgebe, gebe ich das Universum auf
Im Gegenzug hat es mich aufgegeben, keine Zeichen mehr, keine neuen Warnungen
Ich werde verfolgt von: "Was wäre, wenn ich dem nachgehen würde, was ich wollte?"
Tagträumen über diesen Albtraum hat mich dazu gebracht
Weiterzumachen, ich bin entschlossen zu sehen
Wie das Leben als die beste Version von mir aussehen würde
Ich möchte einen Körper, der wie eine Statue geformt aussieht
Ich möchte nicht auf alles reagieren, wenn ich es nicht muss

Ich möchte das Trauma aus meiner Kindheit heilen, ich bin angepisst (angepisst)
Ich möchte lernen, weniger auszurasten und Wim Hof zu nutzen (Wim Hof)
Ich möchte mich selbst feiern, anstatt auf andere zu warten
Ich möchte ein besserer Freund, besserer Sohn, besserer Bruder sein
Ich möchte aufhören zu denken, dass ich durch die Hölle gehen muss
Um die Anerkennung zu bekommen, die ich mir selbst geben muss
Auf ganzer Linie möchte ich sehen, was mein Bestes ist (ja)
Ich möchte mir selbst beweisen, dass ich diesen Tunnelblick bekommen kann

Ich war (Scheuklappen auf, ich war)
Stolz auf all meine Geduld (Geduld)
Stolz auf all meinen Fleiß
Stolz auf all meine Neugier
Ich weiß, ich werde weit kommen, wenn ich hart arbeite (weit kommen)
Dinge aufgeben, die ich über alles liebe (bis zum Tod)
Als wir Schluss gemacht haben, war ich ein verdammtes Wrack (ja, ja, ja, ja)
Aber ich muss bei meiner Entscheidung bleiben (ja, ja)
Habe diesen Tunnelblick, Baby