Paroles et traduction Russ Lee - The Second Mile

The Second Mile

A single mom on the back row at a church outside of town
No one sits beside her her kids are kind of loud
She never misses a Sunday she does the best she can
Faith gives her the strength she needs to stand

It's Monday morning her telephone rings
When she finally answers I begin to speak
My kids they know your kids from Sunday school they say
We wanted to know can your kids come and play

Chorus:
The second mile may be as simple as a smile
For a brokenhearted mother and a fatherless child
The second mile it starts with just one step
With the Father's help, we give ourselves
And we go the second mile

You pass his house every morning
He sits there all alone
He rarely leaves that front porch
Since his wife's been gone
85 last Friday
There were no balloons or cake
What a difference some time with you could make

Chorus:
The Second mile may be as simple as a smile
For a brokenhearted husband who's been alone for awhile
The second mile starts with just one step
With the Father's help we give ourselves

Bridge:
The greatest love that ever was
Walked the longest road
When His Spirit lives in us
We have no choice we must go
The Second Mile
The Second Mile

Outro- The Second Mile it starts with just one step
With the Father's help we give of ourselves and go the second mile
Tag- My kids they know your kids from Sunday School they say (the second mile)
85 last Monday with no balloons or cake (the second mile)â

Le Deuxième Mille

Une mère célibataire sur le dernier rang d'une église en dehors de la ville
Personne ne s'assoit à côté d'elle, ses enfants sont un peu bruyants
Elle ne manque jamais un dimanche, elle fait de son mieux
La foi lui donne la force dont elle a besoin pour tenir debout

C'est lundi matin, son téléphone sonne
Quand elle répond enfin, je commence à parler
Mes enfants connaissent tes enfants de l'école du dimanche, ils disent
On voulait savoir si tes enfants pouvaient venir jouer

Refrain:
Le deuxième mille peut être aussi simple qu'un sourire
Pour une mère au cœur brisé et un enfant sans père
Le deuxième mille commence par un seul pas
Avec l'aide du Père, nous nous donnons
Et nous allons le deuxième mille

Tu passes devant sa maison tous les matins
Il est assis là tout seul
Il ne quitte presque jamais ce perron
Depuis que sa femme est partie
85 ans vendredi dernier
Il n'y a pas eu de ballons ni de gâteau
Quel changement quelques heures avec toi pourraient apporter

Refrain:
Le deuxième mille peut être aussi simple qu'un sourire
Pour un mari au cœur brisé qui est seul depuis un moment
Le deuxième mille commence par un seul pas
Avec l'aide du Père, nous nous donnons

Pont:
Le plus grand amour qui ait jamais existé
A parcouru le chemin le plus long
Quand son Esprit vit en nous
Nous n'avons pas le choix, nous devons y aller
Le Deuxième Mille
Le Deuxième Mille

Outro- Le deuxième mille commence par un seul pas
Avec l'aide du Père, nous nous donnons et allons le deuxième mille
Tag- Mes enfants connaissent tes enfants de l'école du dimanche, ils disent (le deuxième mille)
85 ans lundi dernier, sans ballons ni gâteau (le deuxième mille)â