Paroles et traduction Russ Morgan - Cruising Down The River

Cruising Down The River

CRUISING DOWN THE RIVER (On a Sunday Afternoon)
Blue Baron/Russ Morgan
- Words and music by Eily Beadell and Nell Tollerton, two middle-aged women
Who wrote the song to win a British songwriting contest in 1945
- Sung by the crew of H.M.S. Amethyst as it made its historic dash down the
Yangtze River in 1949

Cruising down the river on a Sunday afternoon
With one you love, the sun above waiting for the moon
The old accordian playing a sentimental tune
Cruising down the river on a Sunday afternoon
The birds above all sing of love, a gentle sweet refrain
The winds around all make a sound like softly falling rain
Just two of us together, we'll plan a honeymoon
Cruising down the river on a Sunday afternoon

Путешествие по реке

ПУТЕШЕСТВИЕ ПО РЕКЕ (В воскресенье днем)
Blue Baron/Расс Морган
- Слова и музыка Эйли Биделл и Нелл Толлертон, двух женщин средних лет
Которые написали песню, чтобы выиграть британский конкурс песен в 1945 году
- Спето экипажем H.M.S. Amethyst во время его исторического спуска по
реке Янцзы в 1949 году

Катаемся по реке в воскресенье днем,
С тобой, моя любимая, солнце над нами, ждем луну.
Старый аккордеон играет сентиментальную мелодию,
Катаемся по реке в воскресенье днем.
Птицы над нами поют о любви, нежный сладкий мотив,
Ветры вокруг шелестят, как мягко падающий дождь.
Только мы вдвоем, мы спланируем медовый месяц,
Катаемся по реке в воскресенье днем.