Dogface Soldier - Russ Morgan traduction en allemand

Dogface Soldier

I wouldn't give a bean to be a fancy pants Marine;
I'd rather be a dogface soldier like I am.
I wouldn't trade my old ODs for all the Navys dungarees,
For I'm the walking pride of Uncle Sam.

On All the posters that I read
It says "the Army Builds Men",
So they're tearing me down
To build me over again!

I'm just a dogface soldier
With a rifle on his shoulder,
And I ready for whatever comes my way.

So feed me ammunition,
Keep me in my old Division
Your dogface soldier boys okay

On All the posters that I read
It says "the Army Builds Men",
So they're tearing me down
To build me over again!

I'm just a dogface soldier
With a rifle on his shoulder,
And I ready for whatever comes my way.
I wouldn't trade my heart for
Anything ya' got for
I'm Dogface Soldier U.S.A.

Dogface Soldat

Ich gäbe keine Bohne darum, ein schicker Marineinfanterist zu sein;
Ich wäre lieber ein Dogface Soldat, so wie ich bin.
Ich würde meine alten olivgrünen Uniformen nicht gegen alle Matrosenanzüge der Navy tauschen,
Denn ich bin der wandelnde Stolz von Uncle Sam.

Auf all den Plakaten, die ich lese,
Steht "Die Armee formt Männer",
Also reißen sie mich nieder,
Um mich wieder neu aufzubauen!

Ich bin nur ein Dogface Soldat
Mit einem Gewehr auf meiner Schulter,
Und ich bin bereit für alles, was auf mich zukommt.

Also gebt mir Munition,
Lasst mich in meiner alten Division,
Eurem Dogface Soldaten geht's gut.

Auf all den Plakaten, die ich lese,
Steht "Die Armee formt Männer",
Also reißen sie mich nieder,
Um mich wieder neu aufzubauen!

Ich bin nur ein Dogface Soldat
Mit einem Gewehr auf meiner Schulter,
Und ich bin bereit für alles, was auf mich zukommt.
Ich würde mein Herz nicht tauschen gegen
Irgendetwas, das du hast,
Denn ich bin Dogface Soldat U.S.A.