Paroles et traduction Russ Morgan - Dogface Soldier

I wouldn't give a bean to be a fancy pants Marine;
I'd rather be a dogface soldier like I am.
I wouldn't trade my old ODs for all the Navys dungarees,
For I'm the walking pride of Uncle Sam.

On All the posters that I read
It says "the Army Builds Men",
So they're tearing me down
To build me over again!

I'm just a dogface soldier
With a rifle on his shoulder,
And I ready for whatever comes my way.

So feed me ammunition,
Keep me in my old Division
Your dogface soldier boys okay

On All the posters that I read
It says "the Army Builds Men",
So they're tearing me down
To build me over again!

I'm just a dogface soldier
With a rifle on his shoulder,
And I ready for whatever comes my way.
I wouldn't trade my heart for
Anything ya' got for
I'm Dogface Soldier U.S.A.

Я бы и гроша не дал, чтобы стать модным морским пехотинцем.
Я лучше буду солдатом с собачьей мордой, как сейчас.
Я бы не променял свои старые передозировки на все эти флотские комбинезоны,
Потому что я ходячая гордость Дяди Сэма.

На всех плакатах, которые я читал.
Там сказано: "армия строит людей".
Поэтому они разрушают меня,
чтобы построить заново!

Я просто солдат с собачьей мордой.
С винтовкой на плече.
И я готов ко всему, что встретится на моем пути.

Так что накорми меня боеприпасами,
Оставь меня в моей старой дивизии.
Твои мордастые солдатики ладно

На всех плакатах, которые я читал.
Там сказано: "армия строит людей".
Поэтому они разрушают меня,
чтобы построить заново!

Я просто солдат с собачьей мордой.
С винтовкой на плече.
И я готов ко всему, что встретится на моем пути.
Я бы не променял свое сердце на ...
Все, что у тебя есть для этого?
Я Догфейс солдат США