Paroles et traduction Russ Taff - How Much It Hurts

How Much It Hurts

He's loved you through these times of doubt before
You can't afford to run away anymore
I don't believe that you need anything he can't give you
I don't believe that you'd be better off
Why can't you see

Chorus:
How much it hurts when you run
How much it hurts when you're gone
Don't end up alone

When you have lost yourself
His love has remained
Why do you cause your father's heart such pain?
I don't believe you should be on your own
Out there helpless
I don't believe you would be, if you'd learn
Why can't you see

How much it hurts when you run
How much it hurts when you're gone
Don't end up alone

Combien ça fait mal

Il t'a aimé pendant ces moments de doute auparavant
Tu ne peux plus te permettre de fuir
Je ne crois pas que tu aies besoin de quoi que ce soit qu'il ne puisse pas te donner
Je ne crois pas que tu serais mieux
Pourquoi ne vois-tu pas

Refrain:
Combien ça fait mal quand tu cours
Combien ça fait mal quand tu es parti
Ne te retrouve pas seule

Quand tu t'es perdue
Son amour est resté
Pourquoi causes-tu tant de douleur au cœur de ton père ?
Je ne crois pas que tu devrais être seule
Là-bas, sans défense
Je ne crois pas que tu serais, si tu apprenais
Pourquoi ne vois-tu pas

Combien ça fait mal quand tu cours
Combien ça fait mal quand tu es parti
Ne te retrouve pas seule