Paroles et traduction Russ Taff - (Living On the) Edge of Time

(Living On the) Edge of Time

Tomorrow just another day
For a fighting man
To give his life away
A cry for peace
With such destructive means
Watching while my TV screams
It's a world of desperate people
See themselves through empty eyes
Who can reach them
Who will lead them
A burning struggle inside myself
When I see this living hell
Who can pray
Who can make it stop
Time passing on atomic clocks
I know that things won't stay the same
The winds of the future
Are bringing a change
I've got to deal
With my human condition
And make a difference if I can

(Жизнь на) Краю времени

Завтра – просто ещё один день,
Чтобы боец
Отдал свою жизнь,
Зов о мире
Такими разрушительными средствами,
Смотрю, как кричит мой телевизор.
Это мир отчаявшихся людей,
Видящих себя пустыми глазами.
Кто может до них достучаться?
Кто их поведет?
Внутри меня жгучая борьба,
Когда я вижу этот ад.
Кто может молиться?
Кто может это остановить?
Время идёт по атомным часам.
Я знаю, что всё изменится,
Ветра будущего
Несут перемены.
Я должен справиться
Со своей человеческой природой
И что-то изменить, если смогу.