Paroles et traduction Russell Dickerson - Bones

Bones

Chestnut hair and steel blue eyes
A light-up-the-room kinda smile
It was more than, "When you know, you know"
Yeah, girl, I felt it in my bones
I asked your name, we talked all night
I blinked and two years flew right by
Down on one knee, praying you won't say, "No"
Yeah, shaking right down to my bones

Saying, "I'll love ya 'til the stars above you ain't shining in the sky no more"
Long as I'm livin', baby, I ain't quittin'
That's a love you can bet your life on
Yeah, I'll love ya 'til I'm six feet down in the ground
And the gold on my finger's wrapped around
Nothin' but bones

There're some things I'll never understand
How's an angel wind up with just a man?
You're a halo and a heart of gold
Yeah, baby, I'm just flesh and bones

Saying, "I'll love ya 'til the stars above you ain't shining in the sky no more"
Long as I'm livin', baby, I ain't quittin'
That's a love you can bet your life on
Yeah, I'll love ya 'til I'm six feet down in the ground
And the gold on my finger's wrapped around
Nothin' but bones
Whoa

Yeah, forever and ever, for worse or for better
'Til the good Lord calls me home
Long as I'm breathing, you'll be all I'm needing
Baby, carve it in my headstone

I'll love ya 'til I'm six feet down in the ground
And the gold on my finger's wrapped around
Nothin' but bones
Yeah, nothin' but bones

Кости

Каштановые волосы и синие, как сталь, глаза,
Улыбка, что освещает всё вокруг.
Это было больше, чем просто "когда знаешь, то знаешь",
Да, девочка моя, я почувствовал это нутром.
Я спросил, как тебя зовут, мы проговорили всю ночь,
Я моргнул, и два года пролетели, как миг.
Стою на одном колене, молясь, чтобы ты не сказала "нет",
Да, дрожу до мозга костей.

Говорю: "Я буду любить тебя, пока звезды над тобой не перестанут сиять в небе",
Пока я жив, малышка, я не сдамся.
Это та любовь, на которую можно поставить свою жизнь.
Да, я буду любить тебя, пока не окажусь в могиле,
И золото на моем пальце будет обнимать,
Лишь кости.

Есть вещи, которые я никогда не пойму,
Как ангел может оказаться с простым мужчиной?
Ты - нимб и сердце из золота,
Да, детка, я всего лишь плоть и кости.

Говорю: "Я буду любить тебя, пока звезды над тобой не перестанут сиять в небе",
Пока я жив, малышка, я не сдамся.
Это та любовь, на которую можно поставить свою жизнь.
Да, я буду любить тебя, пока не окажусь в могиле,
И золото на моем пальце будет обнимать,
Лишь кости.
Whoa

Да, вечно и всегда, в горе и в радости,
Пока Господь не призовет меня домой.
Пока я дышу, ты будешь всем, что мне нужно,
Малышка, высеки это на моем надгробии.

Я буду любить тебя, пока не окажусь в могиле,
И золото на моем пальце будет обнимать,
Лишь кости.
Да, лишь кости.