Paroles et traduction Russell Dickerson - I Wonder

I Wonder

I said goodbye, I drove away
Said I ain't the one, lied to your face
For 'bout half a mile, all gas no brakes
Thought I was right, my mind was made
Then I see your lipstick on a Starbucks cup
Got me thinkin' I might've messed up
Can I live and never kiss those lips again?

And I wonder
Years from now, will I think about how
I should've turned around right now?
I wonder
Am I gonna regret this? Ever gonna forget this?
As good as it gets, then why am I
Watching her fade in the rearview
Thinkin' 'bout all we've been through?
Oh, will I ever love like I love her?
Yeah, I wonder

I should feel free, I should feel fine
My head's a wreck and I ain't all right, no
What the hell just happened? These white lines keep goin' faster
Every exit that I'm passin', they all lead straight back to you
Yeah, this is weighin' heavy, second thoughts here in this Chevy
Yeah, will anybody get me like you do? Oh

And I wonder
Years from now, will I think about how
I should've turned around right now?
I wonder
Am I gonna regret this? Ever gonna forget this?
As good as it gets, then why am I
Watching her fade in the rearview
Thinkin' 'bout all we've been through?
Oh, will I ever love like I love her?
Yeah, I wonder

Yeah, you looked me in the eyes and told me that I was wrong
Guess you don't know what you really want 'til what you want is gone
Yeah, I wonder, years from now
Will I think about how I should've turned around?

And I wonder
Years from now, will I think about how
I should've turned around right now?
I wonder
Am I gonna regret this? Ever gonna forget this?
As good as it gets, then why am I
Watching her fade in the rearview
Thinkin' 'bout all we've been through?
Oh, will I ever love like I love her?
Yeah, I wonder
Yeah, I wonder

(Watchin' her fade in the rearview)
(Thinkin' 'bout all we've been through)
(Oh, will I ever love like I love her?)
Yeah, I wonder!

Интересно

Я сказал «прощай», я уехал,
Сказал, что я не тот, солгал тебе в лицо.
Почти милю ехал, выжимая газ.
Думал, что прав, решение было принято.
Потом увидел твою помаду на стаканчике из-под «Старбакса»,
И подумал, что мог все испортить.
Смогу ли я жить и никогда больше не целовать эти губы?

И интересно,
Спустя годы, буду ли я думать о том,
Как мне следовало развернуться прямо сейчас?
Интересно,
Пожалею ли я об этом? Смогу ли когда-нибудь забыть?
Насколько это возможно, почему же тогда я
Смотрю, как ты исчезаешь в зеркале заднего вида,
Думая обо всем, что мы пережили?
О, полюблю ли я когда-нибудь так, как люблю тебя?
Да, интересно.

Я должен чувствовать себя свободным, я должен чувствовать себя хорошо.
В голове хаос, и я не в порядке, нет.
Что, черт возьми, только что произошло? Эти белые линии летят все быстрее,
Каждый съезд, который я проезжаю, ведет прямо к тебе.
Да, это тяжело, мысли о тебе не покидают меня в этом «Шевроле».
Да, поймет ли меня кто-нибудь так, как ты? О,

И интересно,
Спустя годы, буду ли я думать о том,
Как мне следовало развернуться прямо сейчас?
Интересно,
Пожалею ли я об этом? Смогу ли когда-нибудь забыть?
Насколько это возможно, почему же тогда я
Смотрю, как ты исчезаешь в зеркале заднего вида,
Думая обо всем, что мы пережили?
О, полюблю ли я когда-нибудь так, как люблю тебя?
Да, интересно.

Да, ты посмотрела мне в глаза и сказала, что я не прав.
Наверное, не знаешь, чего хочешь на самом деле, пока не потеряешь это.
Да, интересно, спустя годы
Буду ли я думать о том, как мне нужно было развернуться?

И интересно,
Спустя годы, буду ли я думать о том,
Как мне следовало развернуться прямо сейчас?
Интересно,
Пожалею ли я об этом? Смогу ли когда-нибудь забыть?
Насколько это возможно, почему же тогда я
Смотрю, как ты исчезаешь в зеркале заднего вида,
Думая обо всем, что мы пережили?
О, полюблю ли я когда-нибудь так, как люблю тебя?
Да, интересно.
Да, интересно.

(Смотрю, как ты исчезаешь в зеркале заднего вида)
(Думая обо всем, что мы пережили)
(О, полюблю ли я когда-нибудь так, как люблю тебя?)
Да, интересно!