Paroles et traduction en allemand Russell Dickerson - Steal My Summer

Steal My Summer

I'm a six string, six-pack, gate down
Park back on some no-name road, yeah
You're a two-piece, umbrella drink
Sun sinking down on some white sand coast, whoa-oh
As quick as you came, you'll probably be gone
You probably got better things going on

But you could steal my summer, ay
Steal a kiss in my favorite fake Ray Ban's
'Cause I don't wanna waste another
Every sun-soaked second, baby, wreck my plans

'Cause I wanna hold you even if you're slippin' through my fingers like sand
Girl, if you wanna, yeah
You could steal my, you could steal my
You could steal my summer

Kiss me up and down this little town 'til you're all I think about
And you're everywhere, yeah
Leave your tank top in the truck bed
Your lipstick on a blue can, rollin' 'round back there, oh-oh, oh, yeah

Maybe it's a flash in a firework sky
Maybe it'll last for the rest of our lives
It's gon' hurt, but I ain't gon' mind, no
Girl, I dare you to try

Come on, and steal my summer, ay
Steal a kiss in my favorite fake Ray Ban's
'Cause I don't wanna waste another
Every sun soaked second, baby, wreck my plans

'Cause I wanna hold you even if you're slippin' through my fingers like sand
Girl, if you wanna, yeah
You could steal my, you could steal my
You could steal my summer

(Steal my, steal my)
(Steal my, steal my, steal my, yeah)

It was just you and me, baby, right from the start (steal my, steal my)
And for three months we were never apart
If you break my heart, just know I'll be fine (steal my, steal my, steal my, yeah)
But we'll keep the summer the rest of our lives

It could be a flash in a firework sky
Maybe it'll last for the rest of our lives
It's gon' hurt, but I ain't gon' mind, no, no

Come on, and steal my summer, ay
Steal a kiss in my favorite fake Ray Ban's
'Cause I don't wanna waste another
Every sun soaked second, baby, wreck my plans (yeah)

'Cause I wanna hold you even if you're slippin' through my fingers like sand
Girl, if you wanna, yeah
You could steal my, you could steal my
You could steal my summer

(Steal my, steal my)
You could steal my, steal my, steal my summer, yeah-yeah
(Steal my, steal my)
You could steal my, steal my, steal my summer, yeah-yeah

Stiehl meinen Sommer

Ich bin ein Sechssaiter, Sixpack, Heckklappe runter
Irgendwo hinten auf einer namenlosen Straße, yeah
Du bist ein Zweiteiler, Schirmchendrink
Sonne, die auf einer weißen Sandküste untergeht, whoa-oh
So schnell wie du gekommen bist, wirst du wahrscheinlich wieder weg sein
Du hast wahrscheinlich Besseres vor

Aber du könntest meinen Sommer stehlen, ay
Einen Kuss stehlen in meiner liebsten gefälschten Ray Ban
Weil ich keinen weiteren verschwenden will
Jede sonnengetränkte Sekunde, Baby, mach meine Pläne zunichte

Weil ich dich halten will, auch wenn du mir wie Sand durch die Finger gleitest
Mädchen, wenn du willst, yeah
Du könntest meinen, du könntest meinen
Du könntest meinen Sommer stehlen

Küss mich rauf und runter in dieser kleinen Stadt, bis ich an nichts anderes mehr denke
Und du überall bist, yeah
Lass dein Tanktop auf der Ladefläche
Deinen Lippenstift auf einer blauen Dose, die da hinten rumrollt, oh-oh, oh, yeah

Vielleicht ist es ein Blitz am Feuerwerkshimmel
Vielleicht hält es für den Rest unseres Lebens
Es wird wehtun, aber es wird mir nichts ausmachen, nein
Mädchen, ich fordere dich heraus, es zu versuchen

Komm schon und stiehl meinen Sommer, ay
Stiehl einen Kuss in meiner liebsten gefälschten Ray Ban
Weil ich keinen weiteren verschwenden will
Jede sonnengetränkte Sekunde, Baby, mach meine Pläne zunichte

Weil ich dich halten will, auch wenn du mir wie Sand durch die Finger gleitest
Mädchen, wenn du willst, yeah
Du könntest meinen, du könntest meinen
Du könntest meinen Sommer stehlen

(Stiehl meinen, stiehl meinen)
(Stiehl meinen, stiehl meinen, stiehl meinen, yeah)

Es waren nur du und ich, Baby, von Anfang an (stiehl meinen, stiehl meinen)
Und drei Monate lang waren wir nie getrennt
Wenn du mein Herz brichst, wisse, dass es mir gut gehen wird (stiehl meinen, stiehl meinen, stiehl meinen, yeah)
Aber wir werden den Sommer für den Rest unseres Lebens behalten

Es könnte ein Blitz am Feuerwerkshimmel sein
Vielleicht hält es für den Rest unseres Lebens
Es wird wehtun, aber es wird mir nichts ausmachen, nein, nein

Komm schon und stiehl meinen Sommer, ay
Stiehl einen Kuss in meiner liebsten gefälschten Ray Ban
Weil ich keinen weiteren verschwenden will
Jede sonnengetränkte Sekunde, Baby, mach meine Pläne zunichte (yeah)

Weil ich dich halten will, auch wenn du mir wie Sand durch die Finger gleitest
Mädchen, wenn du willst, yeah
Du könntest meinen, du könntest meinen
Du könntest meinen Sommer stehlen

(Stiehl meinen, stiehl meinen)
Du könntest meinen, stiehl meinen, stiehl meinen Sommer, yeah-yeah
(Stiehl meinen, stiehl meinen)
Du könntest meinen, stiehl meinen, stiehl meinen Sommer, yeah-yeah