Paroles et traduction Russell Dickerson - Where I'm Gonna Be

Where I'm Gonna Be

We took a long trip to Georgia just singing the songs we love
And a trip to Carolina just to see your folks
We watched the stars rain down at midnight
Lying in your street I said if right here's where you want me
Right here is where I'm gonna be

I wanna be where whenever apart
More than ever in love girl, whatever that means
I wanna go where together, there's nothing but forever
For us baby just you and me
Cuz you know that I'll travel the whole wide world
So darling you better tell me
If right here is where you want me
Right here is where I'm gonna be

You know this bus don't stop for nothing
Going from town to town to town
And my pretty little lady said
Boy when are you going to settle down
She said come home to me and sit here with me
In our pair of rocking chairs
I said if right here is where you want me,
Right here is where I'm gonna be

I wanna be where whenever apart
More than ever in love girl, whatever that means
I wanna go where together, there's nothing but forever
For us baby just you and me
Cuz you know that I'll travel the whole wide world
So darling you better tell me
If right here is where you want me
Right here is where I'm gonna be

I wanna be where whenever apart
More than ever in love girl, whatever that means
I wanna go where together, there's nothing but forever
For us baby just you and me
Cuz you know that I'll travel the whole wide world
So darling you better tell me
If right here is where you want me
Right here is where I'm gonna be

Yeah if right here is where you want me
Right here is where I'm gonna be
Here we go

Где я буду

Мы отправились в долгое путешествие в Джорджию, просто подпевая любимым песням,
И в поездку в Каролину, просто чтобы повидаться с твоими родителями.
Мы наблюдали, как падают звезды в полночь,
Лежа на твоей улице, я сказал: если ты хочешь, чтобы я был здесь,
То именно здесь я и буду.

Я хочу быть там, где мы, даже будучи в разлуке,
Больше, чем когда-либо, влюблены, дорогая, что бы это ни значило.
Я хочу отправиться туда, где вместе, где нет ничего, кроме вечности,
Для нас, малышка, только ты и я.
Ведь ты знаешь, что я объеду весь мир,
Так что, дорогая, тебе лучше сказать мне,
Если ты хочешь, чтобы я был здесь,
То именно здесь я и буду.

Ты знаешь, этот автобус ни за что не остановится,
Он едет из города в город,
И моя милая леди сказала:
«Мальчик, когда же ты наконец остепенишься?»
Она сказала: «Возвращайся домой ко мне и посиди со мной
В наших креслах-качалках».
Я сказал: «Если ты хочешь, чтобы я был здесь,
То именно здесь я и буду».

Я хочу быть там, где мы, даже будучи в разлуке,
Больше, чем когда-либо, влюблены, дорогая, что бы это ни значило.
Я хочу отправиться туда, где вместе, где нет ничего, кроме вечности,
Для нас, малышка, только ты и я.
Ведь ты знаешь, что я объеду весь мир,
Так что, дорогая, тебе лучше сказать мне,
Если ты хочешь, чтобы я был здесь,
То именно здесь я и буду.

Я хочу быть там, где мы, даже будучи в разлуке,
Больше, чем когда-либо, влюблены, дорогая, что бы это ни значило.
Я хочу отправиться туда, где вместе, где нет ничего, кроме вечности,
Для нас, малышка, только ты и я.
Ведь ты знаешь, что я объеду весь мир,
Так что, дорогая, тебе лучше сказать мне,
Если ты хочешь, чтобы я был здесь,
То именно здесь я и буду.

Да, если ты хочешь, чтобы я был здесь,
То именно здесь я и буду.
Поехали.