Paroles et traduction Russell Dickerson - You Look Like a Love Song

You Look Like a Love Song

You look like a love song to me
And everything in my heart that I've heard
Oh baby now I see

I got a stack of vinyl a mile high
That's talking about the love I want
But every time I turn it on, I can never sing along
'Till you came waltzing right into
My life with lips just like a melody
Oh yeah, I've never set, never set my eyes on something so sweet

'Cause you look like a love song to me
Everything in my heart that I've heard, oh baby now I see
Beautiful girl, you know you're making me sing
'Cause you look like a love song, you look like a love song to me

I finally relate to The Temptations talking about My Girl
Those lips and those curves, girl, I love how that harmony works
I follow that bassline right behind you
Taking my sweet time, feeling every note

'Cause you look like a love song to me
Everything in my heart that I've heard, oh baby now I see
Beautiful girl, you know you're making me sing
'Cause you look like a love song, you look like a love song to me

You look like a love song to me, girl yes you do
And everything in my heart that I've heard, now I see
Beautiful girl, you know you're making me sing
'Cause you look like a love song, you look like a love song to me

Ты Словно Песня о Любви

Ты словно песня о любви для меня,
И всё, что мое сердце когда-либо слышало,
О, малышка, теперь я вижу.

У меня стопка пластинок высотой в милю,
Которые рассказывают о любви, которую я хочу,
Но каждый раз, когда я их включаю, я не могу подпевать,
Пока ты не ворвалась в
Мою жизнь с губами, как мелодия.
О да, я никогда не встречал, никогда не видел ничего такого сладкого.

Ведь ты словно песня о любви для меня,
Всё, что мое сердце когда-либо слышало, о, малышка, теперь я вижу.
Прекрасная девушка, ты же знаешь, ты заставляешь меня петь,
Ведь ты словно песня о любви, ты словно песня о любви для меня.

Наконец-то я понимаю The Temptations, когда они поют о своей девушке.
Эти губы и эти изгибы, детка, мне нравится, как эта гармония работает.
Я следую за этой басовой линией прямо за тобой,
Не торопясь, чувствуя каждую ноту.

Ведь ты словно песня о любви для меня,
Всё, что мое сердце когда-либо слышало, о, малышка, теперь я вижу.
Прекрасная девушка, ты же знаешь, ты заставляешь меня петь,
Ведь ты словно песня о любви, ты словно песня о любви для меня.

Ты словно песня о любви для меня, девочка, да, это так,
И всё, что мое сердце когда-либо слышало, теперь я вижу.
Прекрасная девушка, ты же знаешь, ты заставляешь меня петь,
Ведь ты словно песня о любви, ты словно песня о любви для меня.