Paroles et traduction Russell Dickerson - twentysomething

twentysomething

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh

Twentysomething aluminum cans
Tied behind a 1920-something jet black Cadillac, yeah
Two twenty-something year old kids, right here
Real life begins with a camera flash and confetti kiss

You, me, twentysomething
That old engine running
Ride off to the sunset
Rollin' bout twentysomething
Won't look back for nothing
All in, whatever love is
Don't know
There's just something
Something 'bout twentysomething

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh

Twentysomething minutes out
We scraped up that twentysomething percent down
On twenty million things to fix
It's a lot of love and a couple tears
It'll be all ours in twentysomething years, yeah

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh

Feels like we're crazy
But ain't that the dream
Yeah, we might be crazy
But baby, there's something about you and me

You, me, twentysomething
We got a little one coming
Try to raise 'em up good, and, yeah, before we know it
They'll be twentysomething
Same wide eyes that we had
Fall in love and find out something
Something about twentysomething

Come on
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh

Feels like we're crazy
But ain't that the dream? (Yes it is)
We might be crazy
But baby, there's something about you and me

We love like crazy
That's all we need
Don't care what we're facing, girl, we'll make it
'Cause baby, there's something about you and me
Girl, there's just something about you and me
Twentysomething

Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh, oh

лет двадцать

О-о-о, о, о, о-о-о, о

Лет двадцать алюминиевым банкам,
Привязанным к чёрному, как смоль, «Кадиллаку» двадцатых годов, ага.
Двум двадцатилетним с хвостиком детишкам прямо здесь.
Настоящая жизнь начинается с фотовспышки и поцелуя под конфетти.

Ты, я, нам лет по двадцать.
Этот старый мотор работает.
Уедем навстречу закату.
Катимся вперёд, нам лет по двадцать.
Не оглянемся ни за что на свете.
По уши в том, что бы ни значила любовь.
Не знаю.
В этом что-то есть.
Что-то особенное в этих двадцати с хвостиком.

О-о-о, о, о, о-о-о, о
О-о-о, о, о, о-о-о, о

Двадцать минут езды,
И мы наскребли эти двадцать процентов первого взноса.
На двадцать миллионов вещей, которые нужно починить.
Это большая любовь и пара слезинок.
Всё это будет наше лет через двадцать, да.

О-о-о, о, о, о-о-о, о

Кажется, мы сходим с ума.
Но разве это не мечта?
Да, может, мы и сумасшедшие.
Но, детка, в нас с тобой есть что-то особенное.

Ты, я, нам лет по двадцать.
У нас на подходе малыш.
Постараемся воспитать его как следует, и, да, не успеем оглянуться,
Как ему стукнет двадцать с хвостиком.
Те же широко раскрытые глаза, что и у нас.
Влюбятся и узнают что-то новое.
Что-то особенное про эти двадцать с хвостиком.

Давай же.
О-о-о, о, о, о-о-о, о

Кажется, мы сходим с ума.
Но разве это не мечта? (Да, это она.)
Может, мы и сумасшедшие.
Но, детка, в нас с тобой есть что-то особенное.

Мы любим как сумасшедшие.
Это всё, что нам нужно.
Наплевать, с чем мы столкнёмся, девочка, мы справимся.
Потому что, детка, в нас с тобой есть что-то особенное.
Девочка моя, в нас с тобой есть что-то особенное.
Нам лет по двадцать.

О-о-о, о, о, о-о-о, о
О-о-о, о, о, о-о-о, о
О-о-о, о, о, о-о-о, о