Paroles et traduction Russell Elliot - Someday

Someday

He left you high and dry
When you'd rolled up your sleeves
He taught you man
Just hurt and lie and steal and leave
He promised you you'd see the world
And thats just what you do
But i can't right his wrongs just yet
So what ill say to you instead
Is someday you and i will
Someday you and i will x 7
Am i the ghost of lovers past
Or could i be the one that lasts
Will you decide
Oh you decide
And could you find the strength to not just quit
Too scared of things
I won't commit
Will you decide
Oh you decide
Cause i can't right his wrongs just yet
Infact my dear i do regret
I feel that I'm not fighting
And I'm fighting you instead
But i know
Someday you and i will x 8
If you're tired of all this running
Let me take a load off of you
We can bear that cross together
Through falling fail and weather
And if that pill is hard to swallow
You can have my mouth to borrow
You can take my heart away
But still i hope for us
Someday you and i will x 8

Когда-нибудь

Он бросил тебя ни с чем,
Когда ты засучила рукава.
Он показал тебе, что мужчины
Только ранят, лгут, крадут и уходят.
Он обещал тебе показать мир,
И ты его увидишь.
Но я пока не могу исправить его ошибки,
Поэтому вместо этого я скажу тебе:
Когда-нибудь мы с тобой...
Когда-нибудь мы с тобой... x 7
Я призрак прошлых любовников
Или я тот, кто останется?
Решишь ли ты?
О, решишь ли ты?
И найдешь ли ты в себе силы не сдаваться,
Слишком напуганная,
Я не буду связывать себя обязательствами.
Решишь ли ты?
О, решишь ли ты?
Потому что я пока не могу исправить его ошибки,
На самом деле, дорогая, я сожалею.
Я чувствую, что я не борюсь,
А борюсь с тобой.
Но я знаю,
Когда-нибудь мы с тобой... x 8
Если ты устала от всего этого бегства,
Позволь мне взять часть твоей ноши.
Мы можем нести этот крест вместе,
Сквозь падения, неудачи и непогоду.
И если эту пилюлю трудно проглотить,
Ты можешь одолжить мой рот.
Ты можешь забрать мое сердце,
Но я всё ещё надеюсь на нас.
Когда-нибудь мы с тобой... x 8