Paroles et traduction Russell Hitchcock - Fallin'

Fallin'

So this is how it feels
Way up here looking down
I can barely catch my breath
Heartbeat going a hundred miles an hour
Yeah this is how it feels
Throwing caution to the wind
I ain′t holding back for nothing
And I don't care how it ends
If this is how it feels
If this is how it feels
I′ve never been this high before
And i ain't scared of letting go
So I wonder why they call it fallin'
If what goes up must come back down
Tell me why I ain′t hit the ground
Yeah tell me why they call it fallin′
It feels more like I'm flying right now
I wonder why they call It fallin′
So this is how it looks
High above the ground not a cloud around
No one else at all
Don't the word below seem so small
Yeah this is how it looks
Yeah everything′s alright
I could stay like this for the rest of my life
Getting lost in your eyes
If this is how it looks
Yeah if this is how it looks
I've never been this high before
And i ain′t scared of letting go
So I wonder why they call it fallin'
If what goes up must come back down
Tell me why I ain't hit the ground
Yeah tell me why they call it fallin′
It feels more like I′m flying right now
I wonder why they call It fallin'
I thought this was supposed to hurt
I thought we were supposed to crash and burn
Supposed to crash and burn
I′ve never been this high before
And i ain't scared of letting go
So I wonder why they call it fallin′
If what goes up must come back down
Tell me why I ain't hit the ground
Yeah tell me why they call it fallin′
It feels more like I'm flying right now
It feels more like i'm flying right now
So I wonder why they call it fallin′...
Fallin′...
Fallin'...

Падение

Вот так это ощущается,
Быть здесь, высоко над землей, и смотреть вниз.
Я едва могу дышать,
Сердце бьется со скоростью сто миль в час.
Да, вот так это ощущается,
Отбросить осторожность на ветер.
Я ни перед чем не остановлюсь,
И мне все равно, чем все закончится.
Если это то, что называется падением,
Если это то, что называется падением,
Я никогда не был так высоко,
И я не боюсь отпустить.
Интересно, почему это называют падением,
Ведь если что-то поднимается, то должно упасть.
Скажи мне, почему я еще не разбился?
Да, скажи мне, почему это называют падением,
Сейчас мне кажется, что я лечу.
Интересно, почему это называют падением.
Вот как это выглядит:
Высоко над землей, ни облачка вокруг,
Никого больше.
Разве мир внизу не кажется таким маленьким?
Да, вот как это выглядит.
Да, все хорошо.
Я мог бы остаться так до конца своей жизни,
Утопая в твоих глазах.
Если это то, как это выглядит,
Да, если это то, как это выглядит,
Я никогда не был так высоко,
И я не боюсь отпустить.
Интересно, почему это называют падением,
Ведь если что-то поднимается, то должно упасть.
Скажи мне, почему я еще не разбился?
Да, скажи мне, почему это называют падением,
Сейчас мне кажется, что я лечу.
Интересно, почему это называют падением.
Я думал, что это должно быть больно,
Я думал, что мы должны разбиться и сгореть,
Разбиться и сгореть.
Я никогда не был так высоко,
И я не боюсь отпустить.
Интересно, почему это называют падением,
Ведь если что-то поднимается, то должно упасть.
Скажи мне, почему я еще не разбился?
Да, скажи мне, почему это называют падением,
Сейчас мне кажется, что я лечу.
Сейчас мне кажется, что я лечу.
Интересно, почему это называют падением...
Падением...
Падением...