Paroles et traduction Russell Hitchcock - Never Say Never

Never Say Never

It was over, I was letting go
Another heart without a home
It was enough to make my world stop turning.
I fell apart too easily
I was thinking love was not for me
How was I to know the kind of changes I'd go through?
I swore I'd never fall in love again,
That's when I met you.
Never say never
No, I'll never say never again
Never say never,
No, I'll never say never again.
Looking back now, like the setting sun,
The hardest times have come and gone.
You were enough to make this man stop searching.
You called my name and I let you in;
With you I'm strong, I can breathe again.
How was I to know back then the best was yet to come?
I swore I'd never fall in love again,
Where did you come from?
Never say never,
No, I'll never say never again.
Never say never,
No, I'll never say never again.
Sure as I'm standing here,
As sure as the river's gotta run;
You're here to remind me,
Baby, this world was meant for love.
How was I to know back then the best was yet to come?
I swore I'd never fall in love again,
Where did you come from?
Never say never,
No, I'll never say never again.
Never say never,
No, I'll never say never again

Никогда не говори "никогда"

Все было кончено, я отпускал,
Еще одно сердце без дома.
Этого было достаточно, чтобы мой мир перестал вращаться.
Я слишком легко рассыпался на части,
Я думал, что любовь не для меня.
Откуда мне было знать, через какие перемены мне предстоит пройти?
Я клялся, что никогда больше не влюблюсь,
Именно тогда я встретил тебя.
Никогда не говори "никогда",
Нет, я никогда больше не скажу "никогда".
Никогда не говори "никогда",
Нет, я никогда больше не скажу "никогда".
Оглядываясь назад, словно на заходящее солнце,
Самые трудные времена пришли и ушли.
Тебя было достаточно, чтобы этот мужчина перестал искать.
Ты позвала меня по имени, и я впустил тебя;
С тобой я сильный, я могу дышать снова.
Откуда мне было знать тогда, что лучшее еще впереди?
Я клялся, что никогда больше не влюблюсь,
Откуда ты взялась?
Никогда не говори "никогда",
Нет, я никогда больше не скажу "никогда".
Никогда не говори "никогда",
Нет, я никогда больше не скажу "никогда".
Так же верно, как я стою здесь,
Так же верно, как река должна течь;
Ты здесь, чтобы напомнить мне,
Любимая, этот мир был создан для любви.
Откуда мне было знать тогда, что лучшее еще впереди?
Я клялся, что никогда больше не влюблюсь,
Откуда ты взялась?
Никогда не говори "никогда",
Нет, я никогда больше не скажу "никогда".
Никогда не говори "никогда",
Нет, я никогда больше не скажу "никогда".