Paroles et traduction Russell Hitchcock - The River Cried

The River Cried
(Billy Steinberg/Tom Kelly)
Took a walk today through these grey and dirty streets
Thinking of you, missing you, wishing that we′d meet
I didn't tell my legs where to go
They just walked down to the dock
I sat on the end, fighting a shiver
Telling everything I hurt inside
CHORUS
And the river cried ′cause I lost your love
The river cried, oh
The river cried for my lonely soul
The river cried
You were the only one who really knew me
You were the only one in whom I'd confide
And hearing this
The river cried
I saw myself today through these grey and dirty streets
Did you have to leave this town or did you just have to leave me?
All these questions echo in my mind
Why didn't I see the signs?
The river keeps flowing, I can′t keep going
Waiting for you to return my pride
CHORUS
Now I′m here on the edge, fighting a shiver
Telling everything I hurt inside
CHORUS

Река Плакала.
(Билли Стейнберг / Том Келли)
Сегодня я прогулялся по этим серым и грязным улицам.
Думаю о тебе, скучаю по тебе, мечтаю, чтобы мы встретились.
Я не указывал своим ногам куда идти
Они просто спустились на пристань.
Я сел на край, борясь с дрожью.
Рассказываю обо всем, что у меня болит внутри.
Припев
И река плакала потому что я потерял твою любовь
Река кричала: "о!"
Река плакала по моей одинокой душе.
Река плакала.
Ты был единственным, кто знал меня по-настоящему.
Ты был единственным, кому я могла довериться.
И слышать это ...
Река плакала.
Я видел себя сегодня на этих серых и грязных улицах.
Ты должна была уехать из этого города или просто оставить меня?
Все эти вопросы эхом отдаются в моей голове.
Почему я не видел знаков?
Река продолжает течь, я не могу продолжать идти.
Жду, когда ты вернешь мне мою гордость.
ХОР
Теперь я стою на краю, борясь с дрожью.
Рассказываю обо всем, что у меня болит внутри.
ХОР