Paroles et traduction Russell Watson - C'è Sempre Musica

C'è Sempre Musica

(Antonio Galbiati/Jeffrey Franzel/Cheope)

Svegliarsi e poi trovare inoi
Una canzone mai sola
Quell'armonia più forte sai
In ogni istante che c'è

Sentire che c'è un'energia
In ogni nostra parola
Che intorno a noi risuona
Ormai oltre il silenzio perchè

C'è sempre musica
Da quando vivi dentro me
Ogni giorno in più ora che ci sei tu
Diversa e unica da vivere
Senza paure o dubbi ormai
C'è sempre musica

E cresce in noi come un fruscio
Battito d'ali nell'aria
Un vento che ci porta via
Come un'orchestra perchè

C'è sempre musica
C'è sempre amore dentro me
E non finirà se non vuoi forse mai
Diversa e unica da vivere
Senza paure o dubbi ormai
C'è sempre musica

C'è sempre musica

English Translation:
There's Always Music
(Antonio Galbiati/Jeffrey Franzel/Cheope)

To wake and discover a melody
In our hearts, though not alone,
A harmony that swells in tone
With each moment passing by.

To feel that every spoken phrase
Throbs with a power that sings
Through the air, making the silence ring
Like a bell around us, because

There's always music now
You're living in my heart;
As each day goes by, now there's you,
Life is so different, and I can start
Living free from all my fears and doubt.
There's always music now.

And it builds like a rustling of leaves,
Like the beat of wings through the air
A wind carrying us off somewhere
Like an orchestra within us, because

There's always music now
There's always love in my heart
Which may never end if you want it to last;
Life is so different, and I can start
Living free from all my fears and doubt
There's always music now

There's always music now
You're living in my heart;
As each day goes by, now there is you,
Life will be so different, now I can start
Living free from all my fears and doubt
There's always music now
There's always music now

Всегда есть музыка

(Antonio Galbiati/Jeffrey Franzel/Cheope)

Проснуться и найти в нас
Песню, что звучит не в одиночку,
Ту гармонию, сильнее, знаешь,
В каждом мгновении, что есть.

Чувствовать, что есть энергия
В каждом нашем слове,
Что вокруг нас резонирует,
Уже за пределами тишины, потому что

Всегда есть музыка,
С тех пор, как ты живешь во мне.
Каждый новый день, теперь, когда ты рядом,
Другой и неповторимый,
Без страхов и сомнений теперь.
Всегда есть музыка.

И она растет в нас, как шелест,
Взмах крыльев в воздухе,
Ветер, что уносит нас прочь,
Словно оркестр, потому что

Всегда есть музыка,
Всегда есть любовь во мне,
И не закончится, если ты не захочешь, быть может, никогда.
Другая и неповторимая,
Без страхов и сомнений теперь.
Всегда есть музыка.

Всегда есть музыка.

Перевод на английский:
Всегда есть музыка
(Antonio Galbiati/Jeffrey Franzel/Cheope)

Проснуться и обнаружить мелодию
В наших сердцах, хотя и не одну,
Гармонию, которая усиливается с каждым
Мгновением.

Чувствовать, что каждая произнесенная фраза
Пульсирует силой, которая поет
В воздухе, заставляя тишину звенеть
Как колокол вокруг нас, потому что

Всегда есть музыка теперь,
Ты живешь в моем сердце;
С каждым днем, теперь, когда ты есть,
Жизнь так отличается, и я могу начать
Жить свободно от всех моих страхов и сомнений.
Всегда есть музыка теперь.

И она нарастает, как шелест листьев,
Как взмах крыльев в воздухе,
Ветер, уносящий нас куда-то,
Как оркестр внутри нас, потому что

Всегда есть музыка теперь,
Всегда есть любовь в моем сердце,
Которая может никогда не закончиться, если ты захочешь, чтобы она длилась;
Жизнь так отличается, и я могу начать
Жить свободно от всех моих страхов и сомнений.
Всегда есть музыка теперь.

Всегда есть музыка теперь,
Ты живешь в моем сердце;
С каждым днем, теперь, когда ты есть,
Жизнь будет такой другой, теперь я могу начать
Жить свободно от всех моих страхов и сомнений.
Всегда есть музыка теперь.
Всегда есть музыка теперь.