Il Gladiatore (based on themes from the motion picture "Gladiator") - Russell Watson traduction en allemand

Il Gladiatore (based on themes from the motion picture "Gladiator")

Sei venuta in sogno a me un dì lontano
Mi hai detto, "Questo sarà il tuo futuro
E giustizia sarà fatta per tua mano
Contro un figlio spietato e corrotto

Un comandante si ritroverà schiavo
E uno schiavo diventerà un gladiatore
E attraversando le terre e il dolore
Sfiderai anche l'imperatore"

Morir per te
È il mio destino
Roma, la bella dea
Per me ha deciso

Nel silenzio, ma con l'anima forte
Sento che il tempo mi trascina alla morte
Ho visto troppo scempio e il cuore mio langue
Vendicherò i miei fratelli col sangue
Questo prometto a te

Morir per te
È il mio destino
Roma, la bella dea
Per me ha deciso

Giuro per sempre a te
Di viver, morire per te
Se tu sarai con me, lo so
Dea Roma, vincerò

Vincerò

Der Gladiator (basierend auf Themen aus dem Kinofilm "Gladiator")

Du kamst zu mir im Traum an einem fernen Tag
Du sagtest mir: „Dies wird deine Zukunft sein
Und Gerechtigkeit wird durch deine Hand geschehen
Gegen einen grausamen und verdorbenen Sohn“

Ein Kommandant wird sich als Sklave wiederfinden
Und ein Sklave wird zum Gladiator werden
Und indem er Länder und Schmerz durchquert
Wirst du sogar den Kaiser herausfordern“

Für dich zu sterben
Ist mein Schicksal
Rom, du schöne Göttin
Hat für mich entschieden

In der Stille, doch mit starker Seele
Fühle ich, wie die Zeit mich zum Tode zerrt
Ich sah zu viel Gräuel und mein Herz schmachtet
Ich werde meine Brüder mit Blut rächen
Das verspreche ich dir

Für dich zu sterben
Ist mein Schicksal
Rom, du schöne Göttin
Hat für mich entschieden

Ich schwöre dir für immer
Für dich zu leben, für dich zu sterben
Wenn du bei mir sein wirst, weiß ich
Göttin Rom, ich werde siegen

Ich werde siegen