Paroles et traduction Russell Watson - Il Gladiatore (based on themes from the motion picture "Gladiator")

Il Gladiatore (based on themes from the motion picture "Gladiator")

Sei venuta in sogno a me un dì lontano
Mi hai detto, "Questo sarà il tuo futuro
E giustizia sarà fatta per tua mano
Contro un figlio spietato e corrotto

Un comandante si ritroverà schiavo
E uno schiavo diventerà un gladiatore
E attraversando le terre e il dolore
Sfiderai anche l'imperatore"

Morir per te
È il mio destino
Roma, la bella dea
Per me ha deciso

Nel silenzio, ma con l'anima forte
Sento che il tempo mi trascina alla morte
Ho visto troppo scempio e il cuore mio langue
Vendicherò i miei fratelli col sangue
Questo prometto a te

Morir per te
È il mio destino
Roma, la bella dea
Per me ha deciso

Giuro per sempre a te
Di viver, morire per te
Se tu sarai con me, lo so
Dea Roma, vincerò

Vincerò

Гладиатор (на основе тем из фильма "Гладиатор")

Ты пришла ко мне во сне однажды,
Ты сказала мне: "Вот твой удел,
И правосудие свершится твоей рукою
Против сына, жестокого и порочного".

Полководец станет рабом,
А раб станет гладиатором,
И пройдя через земли и страдания,
Ты бросишь вызов даже императору.

Умереть за тебя
— моя судьба,
Рим, прекрасная богиня,
За меня решила.

В тишине, но с сильной душой,
Я чувствую, как время влечет меня к смерти,
Я видел слишком много зверств, и сердце мое томится,
Я отомщу за моих братьев кровью,
Это я обещаю тебе.

Умереть за тебя
— моя судьба,
Рим, прекрасная богиня,
За меня решила.

Клянусь тебе навеки,
Жить и умереть за тебя,
Если ты будешь со мной, я знаю,
Богиня Рим, я победю.

Победю.