Paroles et traduction Russell Watson - You'll Still Be There For Me (based on the theme from "Rob Roy")

You'll Still Be There For Me (based on the theme from "Rob Roy")

As the sun goes down
On another day
I know you'll still be there for me

I know how hard you try
I know your day is long
I can see it in your eyes
Sometimes you can't go on
And yet still you're here for me

Places we have been
Sunsets we will see
Overseas and across the lands
I know that you'll be there for me

As the sun goes down
And the times roll on
I know you'll still be there for me

Though there are nights so cold
I know your love it grows
And our hearts will never die
Two souls entwined as one
Like an endless galaxy

Like the stars that shine
In a moonlit sky
That reminds me of your eyes
As I gaze at thee

I know you'll still be there for me

Tu seras toujours là pour moi (d'après le thème de "Rob Roy")

Alors que le soleil se couche
Sur une autre journée
Je sais que tu seras toujours là pour moi

Je sais combien tu essaies
Je sais que ta journée est longue
Je le vois dans tes yeux
Parfois tu ne peux pas continuer
Et pourtant tu es toujours là pour moi

Les endroits où nous avons été
Les couchers de soleil que nous verrons
Par-delà les mers et à travers les terres
Je sais que tu seras toujours là pour moi

Alors que le soleil se couche
Et que les temps passent
Je sais que tu seras toujours là pour moi

Bien qu'il y ait des nuits si froides
Je sais que ton amour grandit
Et nos cœurs ne mourront jamais
Deux âmes unies en une
Comme une galaxie sans fin

Comme les étoiles qui brillent
Dans un ciel de lune
Qui me rappelle tes yeux
Alors que je te regarde

Je sais que tu seras toujours là pour moi