The Holy City - Russian State Chorus traduction en allemand

The Holy City

Last night I lay asleeping
There came a dream so fair
I stood in old Jerusalem
Beside the Temple there
I heard the children singing
And ever as they sang
Me thought the voice of Angels
From Heaven' in answer rang
Me thought the voice of Angels
From Heav'n in answer rang

Jerusalem! Jerusalem!
Lift up you gates and sing
Hosanna in the highest!
Hosanna to your King!

And then me thought my dream was chang'd
The streets no longer rang
Hush'd were the glad Hosannas
The little children sang
The sun grew dark with mystery
The morn was cold and chill
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill
As the shadow of a cross arose
Upon a lonely hill

Jerusalem! Jerusalem!
Hark! How the Angels sing
Hosanna in the Highest!
Hosanna to your King!

Jerusalem! Jerusalem!
Sing for the night o'er
Hosanna in the highest!
Hosanna for evermore!
Hosanna in the highest!
Hosanna for evermore!

Die Heilige Stadt

Letzte Nacht lag ich schlafend,
Da kam ein so schöner Traum.
Ich stand im alten Jerusalem,
Neben dem Tempel dort.
Ich hörte die Kinder singen,
Und immer wenn sie sangen,
Dachte ich, die Stimme der Engel
Vom Himmel als Antwort erklang.
Dachte ich, die Stimme der Engel
Vom Himmel als Antwort erklang.

Jerusalem! Jerusalem!
Hebt eure Tore empor und singt,
Hosianna in der Höhe!
Hosianna eurem König!

Und dann, dachte ich, änderte sich mein Traum,
Die Straßen erklangen nicht mehr,
Verstummt waren die frohen Hosiannas,
Die die kleinen Kinder sangen.
Die Sonne verdunkelte sich mit einem Geheimnis,
Der Morgen war kalt und kühl,
Als der Schatten eines Kreuzes sich erhob,
Auf einem einsamen Hügel, meine Liebste.
Als der Schatten eines Kreuzes sich erhob,
Auf einem einsamen Hügel, meine Liebste.

Jerusalem! Jerusalem!
Horch! Wie die Engel singen,
Hosianna in der Höhe!
Hosianna eurem König!

Jerusalem! Jerusalem!
Singt, denn die Nacht ist vorüber,
Hosianna in der Höhe!
Hosianna für immerdar!
Hosianna in der Höhe!
Hosianna für immerdar!