Paroles et traduction Russkaja feat. Dubioza kolektiv - Druschba (You're Not Alone)

Druschba (You're Not Alone)

Ты Balkanizer, миран оратор я energizer - русификатор дистрибуира
добро поруку ДРУЖБА ПРИЯТЕЛЬ пока дышу я - люблю и верю буду любить
когда постарею (ћу) волети и веровати истина jeдна ДРУЖБА ПРИЯТЕЛЬ (
Translation: You′re balkanizer, messenger of peace,
I'm energizer, russificator Messenger of good, friendship & peace!
As long as I breathe, love & believe Will still love,
Although I′m getting old Love & believe – is the only truth.
Friendship my friend.
) Welcome my friend this is the best part of the game When people
Come together just to feel the same And when you need a friend to
Feel like you're at home Just turn around,
Watch the crowd You're not alone (ooh) You′re not alone (ooh) Zdravo
Russkaja, traktor mašina Sviramo skupa,
Mala nam bina Pije se šljiva,
Loče se votka Za zdravlje Russkaja, razvaljotka (
Translation: Hello Russkaja tractor machine, We play together,
Stage is so small We drink rakija,
We guzzle the vodka Cheers to Russkaja,
Let′s kick it) First time we met,
We smoked marijuana Drinking rakija,
Stage was kafana Whole night long,
Singing this song Not gonna stop this until mañana Welcome my friend
This is the best part of the game When people come together just to
Feel the same And when you need a friend to feel like you're at home
Just turn around, watch the crowd You′re not alone (ooh) You're not
Alone (ooh) Pjevamo glasno,
Pravi se šutka Ovaj će dernek trajat′ do jutra Ovaj će
Dernek trajat' do jutra Jer nam je život od danas do sutra (
Translation We are singing loud,
We pogo around This party will last until the dawn This party will
Last until the dawn We live our lives from today
To tomorrow) You′re not alone (ooh) You're not alone

Druschba (Tu n'es pas seul)

Tu es un balkanisateur, un orateur de paix, je suis un énergiseur - un russificateur qui distribue
la bienveillance, l'AMITIÉ, le CAMARADERIE, tant que je respire, j'aime et j'y crois, j'aimerai
quand je serai vieux, j'aimerai et je croirai, la vérité est unique, l'AMITIÉ, le CAMARADERIE (
Traduction : Tu es un balkanisateur, un messager de paix,
Je suis un énergiseur, un russificateur, un messager de bonnes choses, d'amitié et de paix !
Tant que je respire, j'aime et je crois, j'aimerai encore,
Bien que je vieillisse, j'aime et je crois : c'est la seule vérité.
L'amitié mon ami.
) Bienvenue mon ami, c'est la meilleure partie du jeu, quand les gens
Se rassemblent juste pour ressentir la même chose, et quand tu as besoin d'un ami pour
Te sentir comme chez toi, retourne-toi,
Regarde la foule, tu n'es pas seul (ooh), tu n'es pas seul (ooh), salut
Russkaja, machine à tracteur, nous jouons ensemble,
Notre scène est petite, nous buvons de la rakija,
Nous avalons de la vodka, à la santé de Russkaja, déchaînons-nous (
Traduction : Salut Russkaja, machine à tracteur, nous jouons ensemble,
La scène est si petite, nous buvons de la rakija,
Nous avalons de la vodka, à la santé de Russkaja,
Déchaînons-nous !) La première fois que nous nous sommes rencontrés,
Nous avons fumé de la marijuana en buvant de la rakija,
La scène était un café, toute la nuit,
En chantant cette chanson, nous ne nous arrêterons pas avant demain, bienvenue mon ami
C'est la meilleure partie du jeu, quand les gens se rassemblent juste pour
Ressentir la même chose, et quand tu as besoin d'un ami pour te sentir comme chez toi,
Retourne-toi, regarde la foule, tu n'es pas seul (ooh), tu n'es pas
Seul (ooh), nous chantons fort,
Les farces fusent, cette fête durera jusqu'au petit matin, cette fête
Durera jusqu'au petit matin, car notre vie va d'aujourd'hui à demain (
Traduction : Nous chantons fort,
Nous faisons le pogo, cette fête durera jusqu'au petit matin, cette fête
Durera jusqu'au petit matin, nous vivons nos vies du jour
Au lendemain ) Tu n'es pas seul (ooh), tu n'es pas seul