Paroles et traduction Russkaja - Barada (Remix by La Rochelle)
Barada (Remix by La Rochelle)
Barada (Remix par La Rochelle)
Я
все
детство
о
ней
мечтал,
J'ai
rêvé
d'elle
toute
mon
enfance,
Вырезал
из
журналов
картинки,
J'ai
découpé
des
images
de
magazines,
Я
на
парте
ее
рисовал,
Je
l'ai
dessinée
sur
mon
bureau,
О
ней
думал
во
время
линейки
(построение).
J'ai
pensé
à
elle
pendant
l'appel
(l'alignement).
Как
надеялся
я,
как
ждал,
Comme
j'espérais,
comme
j'attendais,
Но
она
так
и
не
появлялась.
Mais
elle
n'est
jamais
apparue.
И
казалось
мне,
что
она
Et
il
me
semblait
qu'elle
Просто
надомной
издевалась.
Se
moquait
simplement
de
moi.
И
ушел
я
в
запой,
Et
je
suis
parti
dans
une
beuverie,
Беспощадный
запой.
Une
beuverie
impitoyable.
И
не
думал
о
ней,
Et
je
n'ai
pas
pensé
à
elle,
Уже
несколько
дней.
Depuis
quelques
jours.
И
вот
только
тогда,
Et
ce
n'est
que
là,
Неожиданно,
вдруг,
Soudain,
inopinément,
У
меня
появилась
ОНА
Elle
est
apparue
chez
moi
У
меня,
у
меня
появилась
она...
Е...
Е...
Е...
Chez
moi,
chez
moi
elle
est
apparue...
E...
E...
E...
Усики,
борода,
(баддара??).
бакенбарды...
ОУ.
Moustache,
barbe,
(badarra??).
favoris...
OUI.
И
меня,
наконец,
одарила
природа.
О...
СЛАВА
БОГУ
Et
la
nature
m'a
enfin
offert
un
cadeau.
Oh...
GLOIRE
A
DIEU
Было
пора.
Борода.
ООО...
Il
était
temps.
La
barbe.
OOO...
Я
похож
был
на
Фу
Манчу,
ХУ-ХА
Je
ressemblais
à
Fu
Manchu,
HUU-HA
Как
Чак
Норис
с
братвою
я
бился.
Comme
Chuck
Norris,
je
me
battais
avec
mon
frère.
Бородищу
сказал
отращу,
J'ai
dit
à
ma
barbe
que
je
la
laisserais
pousser,
Чигивара
бы
мной
гордился.
Chigiwara
serait
fier
de
moi.
ZZ-top
из
колонок
кричал,
ZZ-top
criait
des
haut-parleurs,
И
запел
я
как
Паваротти.
Et
j'ai
chanté
comme
Pavarotti.
Я
так
долго
себя
искал.
Je
me
cherchais
depuis
si
longtemps.
Знал
в
раю
борода
тоже
в
моде.
АЛИЛУЯ
Je
savais
qu'au
paradis,
la
barbe
était
aussi
à
la
mode.
ALLÉLUIA
С
щетиной
я
шальной.
Je
suis
fou
avec
mes
poils.
Я
с
усами
чумной.
Je
suis
fou
avec
ma
moustache.
С
эспаньолкой
хорош
Avec
ma
barbiche,
je
suis
beau
На
козла
был
похож.
Je
ressemblais
à
un
bouc.
Пролетели
года
Les
années
ont
passé
И
нашел
я
себя
Et
j'ai
trouvé
qui
j'étais
У
меня
посидела
ОНА.
Elle
s'est
installée
chez
moi.
У
меня,
у
меня
посидела
она...
Е...
Е...
Е...
Chez
moi,
chez
moi
elle
s'est
installée...
E...
E...
E...
Усики,
борода,
(баддара??).
бакенбарды...
ОУ.
Moustache,
barbe,
(badarra??).
favoris...
OUI.
И
меня,
наконец,
одарила
природа.
О...
СЛАВА
БОГУ
Et
la
nature
m'a
enfin
offert
un
cadeau.
Oh...
GLOIRE
A
DIEU
Было
пора.
Борода.
ООО...
Il
était
temps.
La
barbe.
OOO...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): GEORGIJ MAKAZARIA, ENGEL MAYR
Album
Energia!
date de sortie
05-04-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.