Rustage feat. ThighHighSenpai, GameboyJones, Tokumei & Shwabadi - Voltron - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Rustage feat. ThighHighSenpai, GameboyJones, Tokumei & Shwabadi - Voltron




Voltron
Voltron
Get in formation
Mettez-vous en formation
Defenders of every nation
Défenseurs de chaque nation
Form the foundation
Formez la fondation
Suit up and get to your stations
Enfilez vos tenues et rejoignez vos postes
Get in formation (VOLTRON)
Mettez-vous en formation (VOLTRON)
Defenders of every nation (VOLTRON)
Défenseurs de chaque nation (VOLTRON)
Form the foundation (VOLTRON)
Formez la fondation (VOLTRON)
Suit up and get to your stations (RAH)
Enfilez vos tenues et rejoignez vos postes (RAH)
Shiro
Shiro
I never meant to be the hero
Je n'ai jamais voulu être le héros
Here goes
C'est parti
Ready to help ever since day zero
Prêt à aider depuis le premier jour
Back on Kerboros, we made a loss
De retour sur Kerberos, nous avons subi une perte
That cost me my sanity
Qui m'a coûté ma santé mentale
I managed in response
J'ai réussi à réagir
To stand up
À me relever
They be calling me their champion
Ils m'appellent leur champion
Man up
Sois un homme
Now they be calling me a paladin
Maintenant, ils m'appellent un paladin
These planets that this happened in
Ces planètes c'est arrivé
We landed in, and granted them
Sur lesquelles nous avons atterri, et auxquelles nous avons accordé
The power to challenge
Le pouvoir de défier
And fight back anyone that's battling in
Et de repousser tous ceux qui se battent
I'm bringing the black lion
J'apporte le lion noir
Defiance, reliance
Défiance, confiance
Creating a new alliance
Créer une nouvelle alliance
Apply, it's science
Appliquez-vous, c'est la science
Show the power to go on
Montrer le pouvoir de continuer
I'm the leader of the paladins of Voltron
Je suis le chef des paladins de Voltron
Get in formation (VOLTRON)
Mettez-vous en formation (VOLTRON)
Defenders of every nation (VOLTRON)
Défenseurs de chaque nation (VOLTRON)
Form the foundation (VOLTRON)
Formez la fondation (VOLTRON)
Suit up and get to your stations (RAH)
Enfilez vos tenues et rejoignez vos postes (RAH)
Bring it back
Ramenez-le
Went from red to black
Passé du rouge au noir
I got an upgrade
J'ai eu une mise à niveau
Now they see me head the pack
Maintenant, ils me voient en tête du peloton
I work hard
Je travaille dur
You ain't ever gonna catch me slack
Tu ne me surprendras jamais à me relâcher
You wanna be the opposition?
Tu veux être l'opposition ?
Then we will attack
Alors nous attaquerons
Now
Maintenant
I was abandonded
J'ai été abandonné
I was orphaned
J'étais orphelin
But I didn't let it stop me
Mais je n'ai pas laissé ça m'arrêter
Found some doors to open
J'ai trouvé des portes à ouvrir
But I couldn't help but think
Mais je ne pouvais m'empêcher de penser
That I'm an outcast
Que je suis un paria
Hot head
Tête brûlée
Sorry when I start to outlash
Désolé quand je commence à déborder
Enough of that
Assez de ça
I'm a prodigy, acknowledge me
Je suis un prodige, reconnaissez-moi
Everyday is different
Chaque jour est différent
Man this journey been and odyssey
Mec, ce voyage a été une odyssée
Stuck to my guns
Fidèle à mes armes
But I made my adjustments
Mais j'ai fait mes ajustements
To my pride
À ma fierté
But it's all in the named of justice
Mais tout cela est au nom de la justice
Get in formation (VOLTRON)
Mettez-vous en formation (VOLTRON)
Defenders of every nation (VOLTRON)
Défenseurs de chaque nation (VOLTRON)
Form the foundation (VOLTRON)
Formez la fondation (VOLTRON)
Suit up and get to your stations (RAH)
Enfilez vos tenues et rejoignez vos postes (RAH)
Make way!
Faites place !
Yellow lion pilot coming through
Le pilote du lion jaune arrive
Name's Hunk
Je m'appelle Hunk
You can call me what you want to
Tu peux m'appeler comme tu veux
May not be the leader
Je ne suis peut-être pas le leader
But you know I run the kitchen
Mais tu sais que je dirige la cuisine
Watch your back
Fais attention à toi
Alteana chefs won't know what hit them
Les chefs d'Alteana ne sauront pas ce qui les a frappés
Nah!
Non !
Just kidding, I've got plenty other skillsets
Je plaisante, j'ai plein d'autres compétences
Engineering, rocketeering
Ingénierie, fuséologie
Piloting this ill mech
Piloter ce méca de malade
I ain't boasting
Je ne me vante pas
I'm probably not best dressed
Je ne suis probablement pas le mieux habillé
Kind of goofy looking
Un peu ridicule
And sea sick on the flight deck
Et le mal de mer sur le pont d'envol
Bayard's a big gun
Le Bayard est un gros pistolet
Fitting, i'm the big one
C'est normal, je suis le gros
Shielded, but wielded with precision?
Blindé, mais manié avec précision ?
That's a bit wrong
C'est un peu faux
I've got heart
J'ai du cœur
Carry 'cause i'm this strong
Je porte parce que je suis aussi fort
Do my part
Je fais ma part
Left leg of Voltron
Jambe gauche de Voltron
Get in formation (VOLTRON)
Mettez-vous en formation (VOLTRON)
Defenders of every nation (VOLTRON)
Défenseurs de chaque nation (VOLTRON)
Form the foundation (VOLTRON)
Formez la fondation (VOLTRON)
Suit up and get to your stations (RAH)
Enfilez vos tenues et rejoignez vos postes (RAH)
Technician, mechanical, tactician
Technicienne, mécanicienne, tacticienne
Staying hidden
Rester cachée
You're wishing
Tu rêves
You took me out on your mission
De m'avoir emmenée dans ta mission
Get in position
Mettez-vous en position
Catching those who are to slow
Attraper ceux qui sont trop lents
Choke hold and suffocating
Prise d'étranglement et étouffement
Watch those vines grow
Regardez ces vignes pousser
Call me Pidge
Appelez-moi Pidge
Katie Holmes if you have to
Katie Holmes si vous voulez
Seen riding a green lion right past you
On m'a vue chevauchant un lion vert juste devant toi
How fast do you think I'm flying?
À quelle vitesse penses-tu que je vole ?
Launching in to wrap drive
Lancement en vitesse de distorsion
There's no way I'm dying
Il n'y a aucune chance que je meure
Unstoppable, doing what is impossible
Inarrêtable, faisant ce qui est impossible
Gotta find my family
Je dois retrouver ma famille
I make my motives audible
Je rends mes motivations audibles
Split it
Divisez-le
I won't stop until I draw my last breath
Je ne m'arrêterai pas tant que je n'aurai pas rendu mon dernier souffle
Hit it
Frappez-le
Bringing my enemies to their death beds
Amener mes ennemis sur leur lit de mort
Get in formation (VOLTRON)
Mettez-vous en formation (VOLTRON)
Defenders of every nation (VOLTRON)
Défenseurs de chaque nation (VOLTRON)
Form the foundation (VOLTRON)
Formez la fondation (VOLTRON)
Suit up and get to your stations (RAH)
Enfilez vos tenues et rejoignez vos postes (RAH)
L-A-N-C-E
L-A-N-C-E
Yeah you gotta know me
Ouais tu dois me connaître
I'm the coldest sharpshooter in the galaxy
Je suis le tireur d'élite le plus froid de la galaxie
The ladies man is here
L'homme à femmes est
Back in scene
De retour sur scène
And if you want to step on me
Et si tu veux m'écraser
You gotta get through my team
Tu dois passer par mon équipe
We got
Nous avons
Shiro, Keith, Hunk and Pidge
Shiro, Keith, Hunk et Pidge
We make up Voltron's inbreds
Nous formons les consanguins de Voltron
Fight with us and you're dead
Bats-toi avec nous et tu es mort
Because I an't no goofball
Parce que je ne suis pas un idiot
I'll move you like U-Haul
Je vais te déplacer comme U-Haul
When it comes to single shots
Quand il s'agit de tirs uniques
I'm the person that you call
Je suis la personne que tu appelles
Getting Bitches every minute
Avoir des meufs à chaque minute
When I shoot you in the head
Quand je te tire une balle dans la tête
Maybe i'll ever get to date Allura instead
Peut-être que je pourrai sortir avec Allura à la place
Because I know this chick
Parce que je connais cette nana
Is really digging the kid
Elle craque vraiment pour le gosse
Even if she doesn't show it
Même si elle ne le montre pas
I know she is
Je sais qu'elle l'est
Get in formation (VOLTRON)
Mettez-vous en formation (VOLTRON)
Defenders of every nation (VOLTRON)
Défenseurs de chaque nation (VOLTRON)
Form the foundation (VOLTRON)
Formez la fondation (VOLTRON)
Suit up and get to your stations (RAH)
Enfilez vos tenues et rejoignez vos postes (RAH)
Get in formation (VOLTRON)
Mettez-vous en formation (VOLTRON)
Defenders of every nation (VOLTRON)
Défenseurs de chaque nation (VOLTRON)
Form the foundation (VOLTRON)
Formez la fondation (VOLTRON)
Suit up and get to your stations (RAH)
Enfilez vos tenues et rejoignez vos postes (RAH)





Writer(s): Rustage

Rustage feat. ThighHighSenpai, GameboyJones, Tokumei & Shwabadi - Voltron
Album
Voltron
date de sortie
05-09-2018



Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.