Paroles et traduction Rustic Overtones - Boys and Girls

Boys and Girls

She doesn't know if she wants to be his girlfriend
He doesn't know if he wants to be her boyfriend
Boys, girls, it's boys, girls

She never said that she did it
He never said that he didn't
It's blacked out drunk
Or never, forget it now

With a second hand love
A brand new position
Administering a brand new ambition now
No jealousy about all suspicion now
Pay no attention to here and now
Cause the sound of a kiss can smack so loud
Like the guns go off in the crowd
With boys and girls conflicts abound
When boys and girls come around
They paint the whole town
With the lipstick frown it gets them down
But it gets me thinking

We're not boys and girls anymore
We're not boys and girls, we're weapons of war

She doesn't know if she wants to be his boyfriend
He doesn't know if he wants to be her girl
Boys, girls, it's boys and girls

He thinks that she's understated
She thinks that she's undefined
He thinks that he's perfect for her now
He reminds him of his father's hatred
She signs between the lines on paper
Her thinks that he's perfect for her now
But perfect can intersect
With undefined and paper's lines
When we improvise this love despise
We sympathize one to demise now
If we do it right now
If we do it right now

We won't be boys and girls anymore We're
Not boys and girls, we're weapons of war

Can we really get along like this
When we can't see past our consciousness
I know you tried and missed
We won't ever change

We're not boys and girls anymore
We're not boys and girls, we're weapons of war
Bombs away
I think it's just a moment away
Send them home on their way
I know that's how they do it to me
I know that's how they do it to me boys and girls are shitty

Boys! Girls!
Boys! Girls!
Boys, girls!

Парни и девушки

Она не знает, хочет ли она быть моей девушкой
Я не знаю, хочу ли быть ее парнем
Парни, девушки, это просто парни и девушки

Она никогда не говорила, что сделала это
Я никогда не говорил, что не делал
Все в алкогольном тумане
Или вообще не было, забудь уже

С поношенной любовью
Совершенно новая позиция
Реализуя новые амбиции
Никакой ревности, никаких подозрений
Не обращай внимания на то, что здесь и сейчас
Потому что звук поцелуя может быть таким громким
Как выстрелы в толпе
С парнями и девушками конфликты неизбежны
Когда парни и девушки собираются вместе
Они раскрашивают весь город
Нахмуренными губами, накрашенными помадой, это их угнетает
Но это заставляет меня задуматься

Мы больше не парни и девушки
Мы больше не парни и девушки, мы орудия войны

Она не знает, хочет ли быть моим парнем
Я не знаю, хочу ли быть ее девушкой
Парни, девушки, это просто парни и девушки

Я думаю, что она себя недооценивает
Она думает, что она неопределенная
Я думаю, что я идеально ей подхожу
Она напоминает мне ненависть моего отца
Она подписывается между строк на бумаге
Я думаю, что идеально ей подхожу
Но идеал может пересекаться
С неопределенностью и строчками на бумаге
Когда мы импровизируем эту ненавистную любовь
Мы сочувствуем друг другу до гибели
Если мы сделаем это сейчас
Если мы сделаем это сейчас

Мы больше не будем парнями и девушками
Мы не парни и девушки, мы орудия войны

Сможем ли мы действительно ладить вот так
Когда мы не можем видеть дальше своего сознания
Я знаю, ты пыталась и промахнулась
Мы никогда не изменимся

Мы больше не парни и девушки
Мы больше не парни и девушки, мы орудия войны
Бомбы прочь
Думаю, это всего лишь мгновение
Отправь их домой
Я знаю, что так они поступают со мной
Я знаю, что так они поступают со мной, парни и девушки - дерьмо

Парни! Девушки!
Парни! Девушки!
Парни, девушки!