Paroles et traduction Rustic Overtones - Girl Germs

Girl Germs

At the cockroach motel
Where the rodents aren't for sale
And in room four someone is screaming
"My t.v. don't come in well!"
As bedposts smash the wall
Someone's contracting gonorrhea
And brings home to the house to the lovely spouse
Who says
"I love you and it's good to see ya."

They cannot be sanctified.

Happy true love, half an hour devour
30 minutes sweet for a lifetime sour
Happy true love half an hour, it's no her
Picking up the dirt that don't wash off in the shower.

They always get you when you're sleeping
They get you wehn you sleep
They'll forget you when they're sleeping
They'll forget you when they sleep.

Downstairs in the lounge, there ain't no one around
Through tidal waves of whiskey
You can hear the ice cubes sound.
The bartender smiles, though he'll do just what it takes
While a blonde smokes down her cigarette
To the lipstick mark she makes.

They cannot be sanctified.

Happy true love, half an hour devour
30 minutes sweet for a lifetime sour
Happy true love half an hour, it's no her
Picking up the dirt that don't wash off in the shower.

They always get you when you're sleeping
They get you wehn you sleep
They'll forget you when they're sleeping
They'll forget you when they sleep.

Девичьи бациллы

В мотеле "Таракан"
Где грызунов не продают,
А в номере четыре кто-то кричит:
"Мой телек не ловит!"
Пока ножки кровати бьют по стене,
Кто-то подхватывает гонорею
И несет домой, к любимой жене,
Которая говорит:
"Я люблю тебя, рада тебя видеть."

Их не освятить.

Счастливая настоящая любовь, полчаса пожирать,
30 минут сладких за целую жизнь кислых,
Счастливая настоящая любовь, полчаса, это не она,
Подхватывает грязь, которая не смывается в душе.

Они всегда ловят тебя, когда ты спишь,
Они ловят тебя, когда ты спишь,
Они забудут тебя, когда будут спать,
Они забудут тебя, когда будут спать.

Внизу, в холле, никого нет вокруг,
Сквозь приливные волны виски
Ты слышишь звон кубиков льда.
Бармен улыбается, хотя он сделает все, что нужно,
Пока блондинка докуривает сигарету
До следа от помады.

Их не освятить.

Счастливая настоящая любовь, полчаса пожирать,
30 минут сладких за целую жизнь кислых,
Счастливая настоящая любовь, полчаса, это не она,
Подхватывает грязь, которая не смывается в душе.

Они всегда ловят тебя, когда ты спишь,
Они ловят тебя, когда ты спишь,
Они забудут тебя, когда будут спать,
Они забудут тебя, когда будут спать.