Paroles et traduction Rustic Overtones - I Just Can't Shake You

I Just Can't Shake You

If love is blind, we were too blind to see it
If Love's unkind, our kindness was our weakness
When love was calm you grow impatient
You raise a storm so you can shake things up again

Either it wasn't meant to be or it wasn't in the stars
Just as you were leaving I took you by the arm
Cause I wish I could shake you girl. I wish I could

When love was fear, I didn't need you
Love was unfair, your love was evil
Make up your mind put on your make up
Paint on a smile so you can shake things up again

Either it wasn't meant to be or it wasn't in the stars
Just as you were leaving I took you by the arm
Cause I wish I could shake you girl. I wish I could

Either it wasn't meant to be or it wasn't in the stars
Just as you were leaving I took you by the arm
Cause I wish I could shake you girl. I wish I could

I wish I could, I wish I could, I wish you would
Sh-shake you girl
I wish I could I wish I could (x6 until fade out)

Я просто не могу тебя отпустить

Если любовь слепа, мы были слишком слепы, чтобы увидеть это.
Если любовь жестока, наша доброта была нашей слабостью.
Когда любовь была спокойной, ты становилась нетерпеливой,
Ты вызываешь бурю, чтобы снова всё встряхнуть.

Либо нам не суждено быть вместе, либо это не было написано на звёздах.
Как только ты собралась уходить, я взял тебя за руку,
Потому что я хотел бы отпустить тебя, девочка. Хотел бы.

Когда любовь была страхом, ты была мне не нужна.
Любовь была несправедливой, твоя любовь была злом.
Решись, нанеси макияж,
Нарисуй улыбку, чтобы снова всё встряхнуть.

Либо нам не суждено быть вместе, либо это не было написано на звёздах.
Как только ты собралась уходить, я взял тебя за руку,
Потому что я хотел бы отпустить тебя, девочка. Хотел бы.

Либо нам не суждено быть вместе, либо это не было написано на звёздах.
Как только ты собралась уходить, я взял тебя за руку,
Потому что я хотел бы отпустить тебя, девочка. Хотел бы.

Хотел бы, хотел бы, хотел бы, чтобы ты
Встряхнула меня, девочка.
Хотел бы, хотел бы (x6 до затухания)