Paroles et traduction Rustic Overtones - Simple Song

Simple Song

Love is my wine and I drink it by the cup
I swallow my pride when I'm swallowing a gulp
If it spills down the side, I don't go insane
I don't have my wine but I still have the stain
Love is my wine and you can drink it till you're drunk
But you ain't got shit if you ain't got funk
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

People ask me why I scream so much
It's just my old friend anger and we keep in touch
But I haven't lost my temper in the last few months
And I have to admit it's been getting tough
But I respect people & the way they dress
I understand a man has got to express
But what's a gun to a fist? What the hell is this?
On my philosophy goes like this

Love is my wine and I drink it by the cup
I swallow my pride when I'm swallowing a gulp
If it spills down the side, I don't go insane
I don't have my wine but I still have the stain
Love is my wine and you can drink it till you're drunk
But you ain't got shit if you ain't got funk
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

Gibbedy gab gab on the telephone
You're never home, I get the answering machine's
Def-tone so I recite a poem
But my bill's so big I'm gonna need a loan
Banker banker thank you for the money
In-state rate to communicate with my honey
Should be a crime to charge me so much
For me and my baby to reach out and touch

Love is my wine and I drink it by the cup
I swallow my pride when I'm swallowing a gulp
If it spills down the side, I don't go insane
I don't have my wine but I still have the stain
Love is my wine and you can drink it till you're drunk
But you ain't got shit if you ain't got funk
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

Do it again, tomorrow
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat
Do it again, tomorrow
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

Half this time I've been half awake
I didn't mean to miss your birthday
So I'll bake you a birthday cake
I may not have the table manners that
Are expected from your mom & dad
And I didn't get around to combing my hair
So I bought me a brand new hat

Love is my wine and I drink it by the cup
I swallow my pride when I'm swallowing a gulp
If it spills down the side, I don't go insane
I don't have my wine but I still have the stain
Love is my wine and you can drink it till you're drunk
But you ain't got shit if you ain't got funk
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

Do it again, tomorrow
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat
Do it again, tomorrow
Like the peace to release by the souls of your feet
And you sing a simple song to a simple beat

Простая песня

Любовь — мое вино, и я пью его чашками,
Глотаю гордость с каждым глотком,
Если оно прольется, я не схожу с ума,
Вина может и нет, но пятно осталось,
Любовь — мое вино, и ты можешь пить его допьяна,
Но ты ничто, если в тебе нет фанка,
Как покой, исходящий от ступней твоих ног,
И ты поешь простую песню под простой ритм.

Люди спрашивают, почему я так много кричу,
Это просто мой старый друг гнев, мы поддерживаем связь,
Но я не выходил из себя последние несколько месяцев,
И должен признать, это становится тяжело,
Но я уважаю людей и то, как они одеваются,
Я понимаю, мужчина должен самовыражаться,
Но что пистолет против кулака? Что это вообще такое?
Моя философия такова:

Любовь — мое вино, и я пью его чашками,
Глотаю гордость с каждым глотком,
Если оно прольется, я не схожу с ума,
Вина может и нет, но пятно осталось,
Любовь — мое вино, и ты можешь пить его допьяна,
Но ты ничто, если в тебе нет фанка,
Как покой, исходящий от ступней твоих ног,
И ты поешь простую песню под простой ритм.

Трындычу, болтаю по телефону,
Тебя никогда нет дома, я слышу только автоответчик,
Однообразный тон, поэтому я читаю стихотворение,
Но мой счет такой огромный, что мне нужен кредит,
Банкир, банкир, спасибо за деньги,
Внутренний тариф, чтобы общаться с моей милой,
Должно быть преступлением брать с меня так много,
За то, чтобы мы с моей малышкой могли связаться.

Любовь — мое вино, и я пью его чашками,
Глотаю гордость с каждым глотком,
Если оно прольется, я не схожу с ума,
Вина может и нет, но пятно осталось,
Любовь — мое вино, и ты можешь пить его допьяна,
Но ты ничто, если в тебе нет фанка,
Как покой, исходящий от ступней твоих ног,
И ты поешь простую песню под простой ритм.

Сделай это снова, завтра,
Как покой, исходящий от ступней твоих ног,
И ты поешь простую песню под простой ритм.
Сделай это снова, завтра,
Как покой, исходящий от ступней твоих ног,
И ты поешь простую песню под простой ритм.

Половину времени я был наполовину спящим,
Я не хотел пропустить твой день рождения,
Поэтому я испеку тебе торт,
У меня может не быть тех манер за столом, что
Ожидают от тебя мама и папа,
И я не успел причесаться,
Поэтому я купил себе новую шляпу.

Любовь — мое вино, и я пью его чашками,
Глотаю гордость с каждым глотком,
Если оно прольется, я не схожу с ума,
Вина может и нет, но пятно осталось,
Любовь — мое вино, и ты можешь пить его допьяна,
Но ты ничто, если в тебе нет фанка,
Как покой, исходящий от ступней твоих ног,
И ты поешь простую песню под простой ритм.

Сделай это снова, завтра,
Как покой, исходящий от ступней твоих ног,
И ты поешь простую песню под простой ритм.
Сделай это снова, завтра,
Как покой, исходящий от ступней твоих ног,
И ты поешь простую песню под простой ритм.