Paroles et traduction Rustic Overtones - The Heist

The Heist

I walked in the bank,
The black leather bag tucked tight beneath my arm
When I pulled the .45,
I looked into the banker's eyes
"Don't you dare pull that alarm!"
I screamed, "Hit the floor!"
A woman screamed, "Please help me, Lord!"
And I thought about you, dear.
If you knew I lost my job
And gambled what we'd saved and lost,
Would you understand all of my fears?

For once in my life can I do this one thing right?

Felt the pressure tight,
A weakened man, a weekend heist
A Saturday I'd not forget.
Uncle Sam, this money jam you put me in
Took a human life to pay the debt.
I didn't hear the guards outside,
I heard a scream, I turned, surprised
Felt the smoking pistol in my grip.
The gun went off in the soft yellow tie
That hung beside the banker's heart
Inside the banker's chest.
Lived such a short life
I hope he'll be alright.

For once in my life, I feel so damn alive!

Ограбление

Я вошел в банк,
Черная кожаная сумка плотно прижата под мышкой.
Когда я вытащил свой .45,
Я посмотрел в глаза банкиру.
"Не смей нажимать на тревожную кнопку!"
Я крикнул: "На пол!"
Женщина закричала: "Господи, помоги мне!"
И я подумал о тебе, дорогая.
Если бы ты знала, что я потерял работу
И проиграл все наши сбережения,
Поняла бы ты все мои страхи?

Хоть раз в жизни смогу ли я сделать что-то правильно?

Чувствовал сильное давление,
Ослабевший человек, ограбление на выходных,
Суббота, которую я не забуду.
Дядя Сэм, эта денежная западня, в которую ты меня загнал,
Заставила отнять человеческую жизнь, чтобы выплатить долг.
Я не слышал охранников снаружи,
Я услышал крик, обернулся, удивленный,
Почувствовал дымящийся пистолет в своей руке.
Пуля попала в нежно-желтый галстук,
Висевший рядом с сердцем банкира,
Внутри груди банкира.
Он прожил такую короткую жизнь,
Надеюсь, с ним все будет хорошо.

Впервые в жизни я чувствую себя таким чертовски живым!