Paroles et traduction Ruston Kelly - Alive

Alive

Looking at the flowers coming up from the ground
Through all of the rubble of everything that I tore down
Now I'm looking through a telescope, not a cloud in the sky
What a beautiful moment to be alive

And it's all because of you
And it's all because of you
My love

You could call it blind luck, call it divine
However it happened, I made it out to the other side
Now I'm laying in the early light, looking deep in your eyes
What a beautiful morning to be alive

And it's all because of you
And it's all because of you
There ain't nothing left to do
But say you need me
Say you need me too
Say you need me
And it's all because of you
And it's all because of you

Front porch in the silence, not a sound on the street
And on the horizon, the sun is setting pink
You're cooking something in the house, singing John Prine
What a beautiful thing to be alive

Живой

Смотрю на цветы, пробивающиеся из земли,
Сквозь все обломки того, что я разрушил.
Теперь я смотрю в телескоп, ни облачка на небе,
Какой прекрасный момент, чтобы быть живым.

И все это благодаря тебе,
И все это благодаря тебе,
Моя любовь.

Можно назвать это слепой удачей, можно назвать это божественным вмешательством,
Как бы то ни было, я добрался до другой стороны.
Теперь я лежу в первых лучах солнца, глядя глубоко в твои глаза,
Какое прекрасное утро, чтобы быть живым.

И все это благодаря тебе,
И все это благодаря тебе,
Больше ничего не остается,
Кроме как сказать, что ты нужна мне,
Сказать, что я тоже нужен тебе,
Сказать, что ты нужна мне.
И все это благодаря тебе,
И все это благодаря тебе.

Крыльцо дома в тишине, ни звука на улице,
И на горизонте солнце садится, окрашивая небо в розовый цвет.
Ты готовишь что-то в доме, напевая Джона Прайна,
Как же прекрасно быть живым.