Paroles et traduction Ruston Kelly - Closest Thing

Closest Thing

You′re the closest thing to running
With my shoes untied
Took my wings out of the closet
And you handed me the sky

Like a bird or plane
Or Superman himself
You're the closest thing to flying
That I have ever felt
I didn′t see you coming
Like water on the street
You blew in like a feather
And I dropped a thousand feet

Like the trail from a star
Or a penny in a well
You're the closest thing to falling
That I have ever felt

And oh, I was worn out, Hallelujah
Hallelujah

By slight of hand, you saved me from myself
You're the closest thing to magic
That I have ever felt

Like a bird or a plane
Or Superman himself
You′re the closest thing to flying
That I have ever felt

Ближайшее подобие

Ты – словно бег
С развязанными шнурками.
Я достал свои крылья из чулана,
А ты вручила мне небо.

Как птица, самолет
Или сам Супермен,
Ты – ближайшее подобие полета,
Что я когда-либо чувствовал.
Я не видел, как ты появилась,
Как вода на улице.
Ты ворвалась, как перышко,
А я упал с высоты тысячи футов.

Как след от звезды
Или монетка в колодце,
Ты – ближайшее подобие падения,
Что я когда-либо чувствовал.

И о, я был измотан, Аллилуйя,
Аллилуйя.

Ловкостью рук ты спасла меня от самого себя.
Ты – ближайшее подобие волшебства,
Что я когда-либо чувствовал.

Как птица, самолет
Или сам Супермен,
Ты – ближайшее подобие полета,
Что я когда-либо чувствовал.