Paroles et traduction Rusty Cage - If All Should Fail

If All Should Fail

I said I'm gonna spend my time alone
Cause it ain't worth trying to find that lover's soul
I said it's better searching in myself
Cause I couldn't give away my love,
Or spend my time with anybody else
But oh, sometimes I believe I can make the change,
Oh Lord, are you feeling the same way
I said I better change my sinking thoughts
Before they pull me under to drown out everything I've got
And yet I find comfort in despair
Cause I've wallowed in it far too long, when things go wrong
It feels good not to care
And oh, sometimes I believe I can make the change
Good God, are you feeling the same way
Cause I would do it for her, if she'd do it for me
If this is where we ought to be
I am only a man, my sins of pride
Are swallowed down here by your side
Instead I'm gonna praise my stubborn heart
But I feel like dying, and I know I'm only at the start
And as the days go passing by
Well that window begins to close, and so it shows
When months turn into years, well I try
And oh, I believe I can make the change
Good God, are you feeling the same way
I would do it for her, if she'd do it for me
If this is where we ought to be
I am only a man, my sins of pride
Are swallowed down here by your side
If all should fail, so often does
Of lack of passion and lack of trust
But I would do it for her if she'd do it for me
If this is where we ought to be

Если все провалится

Я говорил, что проведу время в одиночестве,
Ведь не стоит пытаться найти родственную душу.
Я говорил, что лучше искать в себе,
Ведь я не мог отдать свою любовь,
Или проводить время с кем-то еще.
Но, о, иногда я верю, что могу измениться,
Господи, чувствуешь ли ты то же самое?
Я говорил, что мне лучше изменить свои мрачные мысли,
Прежде чем они утянут меня на дно, уничтожив все, что у меня есть.
И все же я нахожу утешение в отчаянии,
Потому что я слишком долго в нем барахтался, когда все идет не так.
Приятно не переживать.
И, о, иногда я верю, что могу измениться,
Боже, чувствуешь ли ты то же самое?
Ведь я бы сделал это для тебя, если бы ты сделала это для меня,
Если это то, где мы должны быть.
Я всего лишь человек, мои грехи гордыни
Поглощены здесь, рядом с тобой.
Вместо этого я буду восхвалять свое упрямое сердце,
Но мне хочется умереть, и я знаю, что я только в начале пути.
И по мере того, как дни проходят,
Это окно начинает закрываться, и это становится очевидным,
Когда месяцы превращаются в годы, ну, я пытаюсь.
И, о, я верю, что могу измениться,
Боже, чувствуешь ли ты то же самое?
Я бы сделал это для тебя, если бы ты сделала это для меня,
Если это то, где мы должны быть.
Я всего лишь человек, мои грехи гордыни
Поглощены здесь, рядом с тобой.
Если все должно провалиться, так часто бывает
Из-за отсутствия страсти и отсутствия доверия.
Но я бы сделал это для тебя, если бы ты сделала это для меня,
Если это то, где мы должны быть.