Paroles et traduction Rusty Cage - The Knife Game Song

There's an old tradition
a game we all can play
it starts by getting liquored up
and sharpening your blade
You take a shot of whiskey
and grab your knife and pray
and spread your fingers and this is what you say
Oh I have all my fingers
the knife goes chop chop chop
and if I miss the spaces between my finger
the blood will soon come out
But all the same I play the game
cause that's what it's all about
No you can't use a pencil
you can't use a pen
the only way to is with a knife
when danger is your friend
Some may call it stupid some may call it dumb
But all the same we play
the game because it's so damn fun
Oh I have all my fingers
and the knife goes chop chop chop
and if I miss the spaces between my fingers
the blood will soon come out
Because that's what it's all about
Oh chop chop chop chop chop chop
I'm picking up the speed
and if you hit one of your fingers
your hand will start to bleed

Это давняя традиция
игра, в которую мы все можем сыграть
она начинается с того,
что ты затачиваешь свой нож,
выпиваешь немного виски,
берешь свой нож, произносишь молитву
расправляешь свои пальцы и вот что говоришь:
О, у меня есть все мои пальцы
а нож делает "чоп-чоп-чоп"
и, если, я промахнусь,
начнется кровотечение
Но все-таки я играю в игру
потому что
ты не можешь использовать карандаш,
ты не можешь использовать ручку,
можешь только нож
когда опасность - твой друг
Кто-то назовет это тупостью, кто-то назовет это глупостью
но все равно - мы играем
в эту игру потому что, это, черт возьми, весело
О, у меня есть все мои пальцы
и нож делает "чоп-чоп-чоп"
и, если, я промахнусь,
начнется кровотечение
потому что
ох, чоп-чоп-чоп-чоп-чоп-чоп
я набираю скорость
и, если, я ударю по одному из твоих пальцев,
у тебя пойдет кровь