Paroles et traduction Rusty Cage - What They Said

What They Said

I left my home for the weekend, and the safety of my bed,
My life is secure, my opinions validated,
I feel special in my head,
The world outside seems so shitty,
All the people try to bring me down,
I thought that I was perfect
And I thought that they would love me,
But instead they only try to offend,
I can't believe what they said,
Well sometimes criticism is given,
It's the one true fact about the world we live in,
You can choose to accept or reject critique,
There's a risk that you take every time you speak,
If you shout your opinions in a public place,
Well then they might just shout right back in your face,
If you think that you're safe guess again my friend,
Because sometimes life's just got to offend,
My mother told me she loves me and she'd always hold my hand,
She told me that my feelings were the only thing that mattered,
But nobody seems to understand,
Not everything is gonna be about you,
Cause the world keeps turning whether with or without you,
You can cry your griefs about what you believe,
But don't expect anyone to see the way you see,
Don't expect anyone to feel the way you feel,
When the flack that you're fed is a three course,
Offense is never given it can only be taken,
When the age of outrage comes to break you down,
All the agendered, bigendered, non and cis gendered,
Pan, demisexual, trans, and misgendered,
Plantkin, otherkin, dragons and therions,
Muslims, satanists, jews and christians,
Black skin, white skin, yellow and brown,
We all got people trying to put us down,
And word is only strong as the power we give it,
We can censor it out, or we can learn to live with it,
I left my home for the weekend,
I left the safety of my comfortable bed,
I had to talk to people different from me,
And I just can't believe what they said,
I can't believe what they said

Ce qu'ils ont dit

J'ai quitté mon chez-moi pour le week-end, et la sécurité de mon lit,
Ma vie est en sécurité, mes opinions validées,
Je me sens spécial dans ma tête,
Le monde extérieur me semble tellement pourri,
Tous les gens essayent de me rabaisser,
Je pensais que j'étais parfait
Et je pensais qu'ils m'aimeraient,
Mais au lieu de cela, ils essayent juste de m'offenser,
Je n'arrive pas à croire ce qu'ils ont dit,
Eh bien, parfois, les critiques sont données,
C'est la seule vérité sur le monde dans lequel nous vivons,
Tu peux choisir d'accepter ou de rejeter les critiques,
Il y a un risque que tu prends à chaque fois que tu parles,
Si tu cries tes opinions dans un lieu public,
Eh bien, alors ils pourraient juste te crier dessus en retour,
Si tu penses que tu es en sécurité, détrompe-toi mon ami,
Parce que parfois la vie doit juste offenser,
Ma mère m'a dit qu'elle m'aimait et qu'elle me tiendrait toujours la main,
Elle m'a dit que mes sentiments étaient la seule chose qui comptait,
Mais personne ne semble comprendre,
Tout ne va pas être à propos de toi,
Parce que le monde continue de tourner, que tu sois là ou non,
Tu peux pleurer tes chagrins sur ce que tu crois,
Mais ne t'attends pas à ce que quelqu'un voie les choses comme toi,
Ne t'attends pas à ce que quelqu'un ressente ce que tu ressens,
Lorsque la flack que tu reçois est un trois plats,
L'offense n'est jamais donnée, elle ne peut qu'être prise,
Lorsque l'âge de l'indignation vient te briser,
Tous les agenres, bigenres, non et cisgenres,
Pan, démi-sexuels, trans et malgenres,
Plantkin, otherkin, dragons et therions,
Musulmans, satanistes, juifs et chrétiens,
Peau noire, peau blanche, jaune et brune,
Nous avons tous des gens qui essaient de nous rabaisser,
Et la parole n'est forte que de la puissance que nous lui donnons,
Nous pouvons la censurer ou nous pouvons apprendre à vivre avec elle,
J'ai quitté mon chez-moi pour le week-end,
J'ai quitté la sécurité de mon lit confortable,
J'ai dû parler à des gens différents de moi,
Et je n'arrive pas à croire ce qu'ils ont dit,
Je n'arrive pas à croire ce qu'ils ont dit