Paroles et traduction Rusty Draper - Seventeen

Seventeen

Tell the world that I'm really keen
On my hepcat doll of seventeen

Seventeen, seventeen
Cool and solid seventeen
Young enough to dance and sing
Old enough to get that swing

Passed sixteen, done been kissed
Graduated and got that twist
The kind of love I can't resist
At seventeen

Well, a sloppy shirt, old blue jeans
Dirty shoes, by all means
Patch of blonde, peroxide hair
Jukebox, baby, ain't no square

Seventeen, a hot rod queen
Cutest gal you've ever seen
Tell the world that I'm really keen
On my hepcat doll of seventeen

Seventeen, seventeen
Cool and solid seventeen
Young enough to dance and sing
Old enough to get that swing

Passed sixteen, done been kissed
Graduated and got that twist
The kind of love that I can't resist
At seventeen

Well, a sloppy shirt, old blue jeans
Dirty shoes, by all means
Patch of blonde, peroxide hair
Jukebox, baby, ain't no square

Seventeen, a hot rod queen
Cutest gal you've ever seen
Tell the world that I'm really keen
On my hepcat doll of seventeen

Seventeen, seventeen
My hepcat doll of seventeen

Семнадцать

Пусть весь мир узнает, как я тобой увлечен,
Моя стильная куколка, тебе семнадцать лет.

Семнадцать, семнадцать,
Классная и заводная девчонка, семнадцать лет.
Достаточно юная, чтобы петь и танцевать,
Достаточно взрослая, чтобы зажигать.

Уже шестнадцать позади, первый поцелуй был,
Выпустилась из школы и танцуешь твист,
Такая любовь, которой я не могу сопротивляться,
В твои семнадцать.

Помятая рубашка, старые джинсы,
Грязные кеды, конечно же,
Локон светлых, перекисью выжженных волос,
Музыкальный автомат, детка, ты не промах.

Семнадцать, королева гонок,
Самая милая девчонка, которую я когда-либо видел.
Пусть весь мир узнает, как я тобой увлечен,
Моя стильная куколка, тебе семнадцать лет.

Семнадцать, семнадцать,
Классная и заводная девчонка, семнадцать лет.
Достаточно юная, чтобы петь и танцевать,
Достаточно взрослая, чтобы зажигать.

Уже шестнадцать позади, первый поцелуй был,
Выпустилась из школы и танцуешь твист,
Такая любовь, которой я не могу сопротивляться,
В твои семнадцать.

Помятая рубашка, старые джинсы,
Грязные кеды, конечно же,
Локон светлых, перекисью выжженных волос,
Музыкальный автомат, детка, ты не промах.

Семнадцать, королева гонок,
Самая милая девчонка, которую я когда-либо видел,
Пусть весь мир узнает, как я тобой увлечен,
Моя стильная куколка, тебе семнадцать лет.

Семнадцать, семнадцать,
Моя стильная куколка, тебе семнадцать лет.